stehen: Różnice pomiędzy wersjami

Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Dodane 432 bajty ,  1 rok temu
m
== stehen ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|ʃte:ən}} {{audio|De-stehen.ogg}} {{audioAT|De-at-stehen.ogg}}
{{znaczenia}}
''czasownik mocny, nieprzechodni''
: (1.1) [[stać]]
: (1.2) [[stać]], ([[znajdować]] [[się]])
: (1.3) [[wyglądać]] [[w]] [[coś|czymś]], [[pasować]], [[być]] [[ktoś|komuś]] ([[w]] [[coś|czymś]]) ([[np.]] [[dobrze]] /, [[źle]] )
{{odmiana}}
: (1,1-3)<ref name=wiktionary.de>[[:de:Flexion:stehen|Wiktionary.de, ''stehen (Konjugation)'', 2019]]</ref> steh|en (steht), stand, gestanden ([[haben]])
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[wir|Wir]] [[stehen]] [[am]] [[Fenster]].'' → '''[[stać|Stoimy]]''' [[przy]] [[okno|oknie]].
: (1.21) ''[[mein|Mein]] [[Schreibtisch]] [[stehen|steht]] [[in]] [[die|der]] [[Ecke]].'' → [[mój|Moje]] [[biurko]] '''[[stać|stoi]]''' [[w]] [[kąt|kącie]].
: (1.32) ''[[derim|DerIm]] [[rosa]] [[MantelText]] [[stehen|steht]], [[du|dir]] [[gutdass]].'' → '''Dobrze''' [[tyw|ciW]] [[wtekst|tekście]] [[tenbyć|tymjest]] [[różowynapisać|napisane]]m, [[płaszczże]]u. (= [[ten]] [[różowy]] [[płaszcz]] [[ty|ci]] '''pasuje''')
: (1.3) ''[[der|Der]] [[rosa]] [[Mantel]] [[stehen|steht]] [[du|dir]] [[gut]].'' → [[dobrze|Dobrze]] [[ty|ci]] [[w]] [[ten|tym]] [[różowy]]m [[płaszcz]]u.
{{składnia}}
: (1.3) stehen{{jdm}} [[wem]]? (+{{DDat}}) stehen
{{kolokacje}}
: (1.2) [[zur Verfügung stehen]]
: (1.2) [[im]] [[Text]] steht, [[dass]]… → [[w]] [[tekst|tekście]] [[być|jest]] [[napisać|napisane]], [[że]]…
{{synonimy}}
: (1.2) [[sich befinden]]
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Stehen]] {{n}}, [[Stand]] {{m}}, [[Ständer]] {{m}}
{{frazeologia}}
: [[zur Verfügung stehen]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: zobacz też: [[Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych|Niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych]]
: {{zoblistę|stehen|abstehen|anstehen|aufstehen|ausstehen|bestehen|beistehen|durchstehen|einstehen|entstehen|erstehen|gestehen|nachstehen|umstehen|unterstehen|überstehen|verstehen|vorstehen|widerstehen|zurückstehen|zusammenstehen|zustehen}}
: {{zoblistę|stehen|bereitstehen|dastehen|feststehen|nahestehen|stillstehen|strammstehen}}
{{źródła}}
<references />
43 231

edycji

Menu nawigacyjne