allur: Różnice pomiędzy wersjami

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 [[de:allur]] [[en:allur]] [[is:allur]] [[hu:allur]] [[sv:allur]]
 == allur ({{język islandzki}}) ==
+{{wymowa}} {{IPA3|ˈad̥lʏr̥}} {{IPA4|œd̥l̥}} {{IPA4|alːtʰ}}
-{{wymowa}}
 {{znaczenia}}
+''zaimek''
+: (1.1) [[wszystek]], [[cały]]
+: (1.2) ''dla znaczenia ''"wszystko"'' {{zob|[[allt]]}}
 ''przymiotnik''
+: (2.1) [[zmarły]] (''o człowieku''), [[zakończony]] (''o czasie'')
-:(1.1) [[cały]]
+{{odmiana}} (1-2) {{lp}} all|ur, öll, ~t; {{lm}} ~ir, ~ar, öll
-:(1.2) (''lm'') [[wszyscy]]
-{{odmiana}} {{lp}} {{m}} allur {{f}} öll {{n}} allt {{lm}} {{m}} allir {{f}} allar {{n}} öll
 {{przykłady}}
 : (1.1) ''[[ég|Ég]] [[ætla]] [[að]] [[dansa]] [[í]] '''alla''' [[nótt]].'' → [[mieć|Mam]] [[zamiar]] [[tańczyć]] '''całą''' [[noc]].
+: (1.1) ''[[kort|Kortið]] [[gilda|gildir]] [[í]] '''öllum''' [[land|löndum]] [[Evrópa|Evrópu]].'' → [[ten|Ta]] [[karta]] [[być|jest]] [[ważny|ważna]] [[w]]e '''wszystkich''' [[kraj]]ach [[Europa|Europy]].
+: (1.1) '''''Allir''' [[hafa]] [[eitthvað]] [[að]] [[segja]].'' → '''Wszyscy''' [[mieć coś do powiedzenia|mają coś do powiedzenia]].
+: (1.1) ''[[þetta|Þetta]] [[vera|er]] [[góður|besta]] [[kvikmynd]] '''allra''' [[tími|tíma]].'' → [[to|To]] [[być|jest]] [[dobry|najlepszy]] [[film]] '''wszech''' [[czas]]ów.
 {{składnia}}
-{{kolokacje}} '''allt''' [[að]] [[því]] → [[prawie]], [[o]] [[mało]] [[co]]; [[um]] [[fram]] [[allur|allt]] → [[przed]]e [[wszystkim]]; [[alltaf]], [[allvel]], [[allavega]], [[alloft]], [[allrabestur]], [[alls]], [[allskonar]], [[allstaðar]], [[alveg]], [[algengur]]
+{{kolokacje}} (1.1) allra [[bestur]] → [[dobry|najlepszy]] [[z]]e [[wszystek|wszystkich]], allra [[fyrstur]] → [[pierwszy]] [[z]]e [[wszystek|wszystkich]]
 {{synonimy}}
 {{antonimy}}
-{{pokrewne}}
+{{pokrewne}} {{przysł}} [[alls]], [[alltaf]]
+{{frazeologia}} [[allir sem einn]], [[dauður úr öllum æðum]], [[í öllu sinu veldi]], [[með öllu]], [[með öllu tilheyrandi]], [[sem allra fyrst]], [[um heima og geima|um alla heima og geima]], [[upp úr öllu valdi]], [[vera með nefið niðri í öllu]], [[öllum stundum]]
-{{frazeologia}}
+{{etymologia}} {{etym|staronord|allr}} << {{pragerm}} ''*allaz''; {{etym|staroang|eall}} ({{etym|ang|all}}), {{śwn}}, {{etym|swn|al}} ({{etym|niem|all}}), {{etym|got|𐌰𐌻𐌻𐍃}} (alls)
-{{etymologia}}
 {{uwagi}}