zboczeniec: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
zmiana "{{f}}" na "{{ż}}" |
m dodanie tłumaczenia |
||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
}} |
}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[(…)]] [[wyjąć|wyjęła]] [[z]] [[torebka|torebki]] [[notes]] [[i]] [[szybko]] [[zapisać|zapisała]] [[rysopis]] [[zboczeniec|zboczeńca]], [[rozbijać się|rozbijającego się]] [[po]] [[moskiewski]]m [[metro|metrze]] [[w]] [[godzina szczytu|godzinach szczytu]]''<ref>Aleksandra Marinina, ''Zabójca mimo woli''</ref>. |
: (1.1) ''[[(…)]] [[wyjąć|wyjęła]] [[z]] [[torebka|torebki]] [[notes]] [[i]] [[szybko]] [[zapisać|zapisała]] [[rysopis]] [[zboczeniec|zboczeńca]], [[rozbijać się|rozbijającego się]] [[po]] [[moskiewski]]m [[metro|metrze]] [[w]] [[godzina szczytu|godzinach szczytu]]''<ref>Aleksandra Marinina, ''Zabójca mimo woli''.</ref>. |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
| Linia 48: | Linia 48: | ||
* japoński: (1.1) [[痴漢]] (chikan) |
* japoński: (1.1) [[痴漢]] (chikan) |
||
* litewski: (1.1) [[iškrypėlis]] |
* litewski: (1.1) [[iškrypėlis]] |
||
* niemiecki: (1.1) [[Perversling]] |
|||
* nowogrecki: (1.1) [[διεστραμμένος]] {{m}} |
* nowogrecki: (1.1) [[διεστραμμένος]] {{m}} |
||
* rosyjski: (1.1) [[извращенец]] |
* rosyjski: (1.1) [[извращенец]] |
||
Wersja z 23:26, 6 lut 2019
zboczeniec (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik zboczeniec zboczeńcy dopełniacz zboczeńca zboczeńców celownik zboczeńcowi zboczeńcom biernik zboczeńca zboczeńców narzędnik zboczeńcem zboczeńcami miejscownik zboczeńcu zboczeńcach wołacz zboczeńcu zboczeńcy
- przykłady:
- (1.1) (…) wyjęła z torebki notes i szybko zapisała rysopis zboczeńca, rozbijającego się po moskiewskim metrze w godzinach szczytu[1].
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) dewiant, zwyrodnialec
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (1.1) ekshibicjonista, fetyszysta, kazirodca, masochista, nekrofil, pedofil, piroman, sadomasochista, sadysta, sodomita, transwestyta[2]
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. zbaczanie n, zboczenie m, zboczoność ż
- czas. zbaczać ndk., zboczyć dk.
- przym. zboczony
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) pervert, deviant
- czeski: (1.1) úchylák m
- hiszpański: (1.1) pervertido m
- japoński: (1.1) 痴漢 (chikan)
- litewski: (1.1) iškrypėlis
- niemiecki: (1.1) Perversling
- nowogrecki: (1.1) διεστραμμένος m
- rosyjski: (1.1) извращенец
- szwedzki: (1.1) pervers
- turecki: (1.1) sapık
- włoski: (1.1) pervertito m
- źródła:
- ↑ Aleksandra Marinina, Zabójca mimo woli.
- ↑
Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
