trener: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m Bot: Czyszczenie starych linków interwiki |
m dodanie tłumaczenia, WS:SK |
||
| Linia 58: | Linia 58: | ||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[trening]] {{m}}, [[trenowanie]] {{n}}, [[wytrenowanie]] {{n}}, [[przetrenowanie]] {{n}} |
: {{rzecz}} [[trening]] {{m}}, [[trenowanie]] {{n}}, [[wytrenowanie]] {{n}}, [[przetrenowanie]] {{n}} |
||
:: {{fż}} [[trenerka]] {{ |
:: {{fż}} [[trenerka]] {{ż}} |
||
: {{czas}} [[trenować]] {{ndk}}, [[wytrenować]] {{dk}}, [[przetrenować]] {{dk}} |
: {{czas}} [[trenować]] {{ndk}}, [[wytrenować]] {{dk}}, [[przetrenować]] {{dk}} |
||
: {{przym}} [[trenerski]], [[treningowy]] |
: {{przym}} [[trenerski]], [[treningowy]] |
||
| Linia 75: | Linia 75: | ||
* duński: (1.1) [[træner]] {{w}}, [[coach]] {{w}} |
* duński: (1.1) [[træner]] {{w}}, [[coach]] {{w}} |
||
* esperanto: (1.1) [[trejnisto]] |
* esperanto: (1.1) [[trejnisto]] |
||
* estoński: (1.1) [[treener]] |
|||
* francuski: (1.1) [[entraîneur]] {{m}} |
* francuski: (1.1) [[entraîneur]] {{m}} |
||
* hiszpański: (1.1) [[entrenador]] {{m}}; (2.1) [[simulador]] {{m}}, [[entrenador]] {{m}} |
* hiszpański: (1.1) [[entrenador]] {{m}}; (2.1) [[simulador]] {{m}}, [[entrenador]] {{m}} |
||
Wersja z 12:46, 27 paź 2018
trener (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- (1.1) sport. osoba zajmująca się przygotowaniami zawodnika lub drużyny do zawodów; rzadziej także osoba przekazująca podopiecznym umiejętności z innych dziedzin; zob. też trener w Wikipedii
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (2.1) techn. urządzenie pozwalające na nabywanie i doskonalenie praktycznych umiejętności np. latania czy jazdy samochodem
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik trener trenerzy dopełniacz trenera trenerów celownik trenerowi trenerom biernik trenera trenerów narzędnik trenerem trenerami miejscownik trenerze trenerach wołacz trenerze trenerzy - (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik trener trenery dopełniacz trenera trenerów celownik trenerowi trenerom biernik trener trenery narzędnik trenerem trenerami miejscownik trenerze trenerach wołacz trenerze trenery
- przykłady:
- (1.1) Trener był niezadowolony z gry swojej drużyny.
- (1.1) Obecnie jest trenerem w zakresie PR, rzecznictwa i prawa prasowego, a także – ponownie – dziennikarzem telewizyjnym oraz realizatorem filmów reklamowych i promocyjnych.[1]
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) szkoleniowiec, coach, instruktor
- (2.1) trenażer, symulator
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. trening m, trenowanie n, wytrenowanie n, przetrenowanie n
- czas. trenować ndk., wytrenować dk., przetrenować dk.
- przym. trenerski, treningowy
- przysł. treningowo
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- (1.1) por. selekcjoner
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) trainer, coach
- arabski: (1.1) مدرب
- baskijski: (1.1) entrenatzaile
- białoruski: (1.1) трэнер m
- bośniacki: (1.1) trener
- duński: (1.1) træner w, coach w
- esperanto: (1.1) trejnisto
- estoński: (1.1) treener
- francuski: (1.1) entraîneur m
- hiszpański: (1.1) entrenador m; (2.1) simulador m, entrenador m
- litewski: (1.1) treneris m
- nowogrecki: (1.1) προπονητής m
- rosyjski: (1.1) тренер m
- szwedzki: (1.1) tränare w
- ukraiński: (1.1) тренер m
- włoski: (1.1) allenatore m
- źródła:
- ↑ z Internetu
- ↑
Hasło „trener” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
trener (język bośniacki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: