-ek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
M. G. J. (dyskusja | edycje)
10 edycji
ros. tłum.
m dodanie n. języka, WS:SK
Linia 7: Linia 7:
{{odmiana}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = -ek
|Mianownik lp = -ek
|Mianownik lm = -ki / -kowie
|Mianownik lm = -ki / -kowie
|Dopełniacz lp = -ku / -ka
|Dopełniacz lp = -ku / -ka
|Dopełniacz lm = -ków
|Dopełniacz lm = -ków
|Celownik lp = -kowi
|Celownik lp = -kowi
|Celownik lm = -kom
|Celownik lm = -kom
|Biernik lp = -ek / -ka
|Biernik lp = -ek / -ka
|Biernik lm = -ki / -ków
|Biernik lm = -ki / -ków
|Narzędnik lp = -kiem
|Narzędnik lp = -kiem
|Narzędnik lm = -kami
|Narzędnik lm = -kami
|Miejscownik lp = -ku
|Miejscownik lp = -ku
|Miejscownik lm = -kach
|Miejscownik lm = -kach
|Wołacz lp = -ku
|Wołacz lp = -ku
|Wołacz lm = -ki / -kowie
|Wołacz lm = -ki / -kowie
}}
}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
Linia 43: Linia 43:
: Formy niektórych przypadków wyrazów utworzonych przy użyciu tego przyrostka zależą od konkretnego wyrazu.
: Formy niektórych przypadków wyrazów utworzonych przy użyciu tego przyrostka zależą od konkretnego wyrazu.
:: Formą dopełniacza liczby pojedynczej jest zawsze „-ka” w wyrazach rodzaju męskozwierzęcego i męskoosobowego.
:: Formą dopełniacza liczby pojedynczej jest zawsze „-ka” w wyrazach rodzaju męskozwierzęcego i męskoosobowego.
:: Formą biernika liczby pojedynczej jest zawsze „-ek” w wyrazach r. męskorzeczowego „-ka” w wyrazach r. męskozwierzęcego i męskoosobowego.
:: Formą biernika liczby pojedynczej jest zawsze „-ek” w wyrazach r. męskorzeczowego, „-ka” w wyrazach r. męskozwierzęcego i męskoosobowego.
:: Formą mianownika i wołacza liczby mnogiej jest zawsze „-ki” w wyrazach r. męskorzeczowego i męskozwierzęcego. W wyrazach r. męskoosobowego taka forma jest formą deprecjatywną, formą standardową jest „-kowie”.
:: Formą mianownika i wołacza liczby mnogiej jest zawsze „-ki” w wyrazach r. męskorzeczowego i męskozwierzęcego. W wyrazach r. męskoosobowego taka forma jest formą deprecjatywną, formą standardową jest „-kowie”.
:: Formą biernika liczby mnogiej jest „-ków” w wyrazach r. męskoosobowego, a w pozostałych – „-ki”.
:: Formą biernika liczby mnogiej jest „-ków” w wyrazach r. męskoosobowego, a w pozostałych – „-ki”.
: {{kończące się na|polski}}
{{tłumaczenia}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[le]], [[et]]
* angielski: (1.1) [[le]], [[et]]
Linia 54: Linia 55:
* rosyjski: (1.1) [[-ок]] ([[-ёк]], [[-ек]]), [[-ик]]
* rosyjski: (1.1) [[-ок]] ([[-ёк]], [[-ек]]), [[-ик]]
* włoski: (1.1) [[ello]], [[etto]]
* włoski: (1.1) [[ello]], [[etto]]
{{źródła}}
<references />

== -ek ({{język czeski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przyrostek''
: (1.1) ''tworzy zdrobnienia rzeczowników rodzaju męskiego''
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[dar]] + [[-ek]] → [[dárek]]''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przyr}} [[-ka]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) Zazwyczaj występuje przy tym alternacja iloczasu samogłosek<ref>Elżbieta Szczepańska, ''Zdrobnienia dawniej i dziś – kilka uwag na materiale czeskim i polskim'', „Bohemistyka” nr 4/2009, s. 251.</ref>.
: {{kończące się na|czeski}}
{{źródła}}
{{źródła}}
<references />
<references />

Wersja z 16:01, 16 wrz 2018

Podobna pisownia Podobna pisownia: eeʹǩǩ • eeˊǩǩ • ek • eḱ • ÉK • ék

-ek (język polski)

wymowa:
IPA: [ɛk], AS: [ek]
znaczenia:

przyrostek

(1.1) tworzy zdrobnienia rzeczowników rodzaju męskiego
odmiana:
(1.1)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownik-ek-ki / -kowie
dopełniacz-ku / -ka-ków
celownik-kowi-kom
biernik-ek / -ka-ki / -ków
narzędnik-kiem-kami
miejscownik-ku-kach
wołacz-ku-ki / -kowie
przykłady:
(1.1) domek, piesek, Piotrek
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) -ik, -unio
antonimy:
(1.1) -isko
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przyr. -ka, -ko
związki frazeologiczne:
etymologia:
prasł. *-kъ
uwagi:
Współcześnie używane głównie do tworzenia zdrobnień od wyrazów zakończonych na „-k”, „-g”, „-ch” i „-r”, wyrazów z ruchomym „e”, wyrazów z głoskami „-y-” i „-i-” w temacie oraz wyrazów rodzaju męskoosobowego[1]. (Te ostatnie zazwyczaj w liczbie mnogiej są używane w postaci form deprecjatywnych). W innych przypadkach bardziej produktywny jest przyrostek „-ik”[2].
Formy niektórych przypadków wyrazów utworzonych przy użyciu tego przyrostka zależą od konkretnego wyrazu.
Formą dopełniacza liczby pojedynczej jest zawsze „-ka” w wyrazach rodzaju męskozwierzęcego i męskoosobowego.
Formą biernika liczby pojedynczej jest zawsze „-ek” w wyrazach r. męskorzeczowego, „-ka” w wyrazach r. męskozwierzęcego i męskoosobowego.
Formą mianownika i wołacza liczby mnogiej jest zawsze „-ki” w wyrazach r. męskorzeczowego i męskozwierzęcego. W wyrazach r. męskoosobowego taka forma jest formą deprecjatywną, formą standardową jest „-kowie”.
Formą biernika liczby mnogiej jest „-ków” w wyrazach r. męskoosobowego, a w pozostałych – „-ki”.
zobacz słowa kończące się na „-ek”
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ Hasło „-ek” w: Słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Witold Doroszewski, Polskie Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980, ISBN 83-01-03811-X, s. 151.
  2. ↑ Hasło „-ik” w: Słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Witold Doroszewski, Polskie Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980, ISBN 83-01-03811-X, s. 210.

-ek (język czeski)

wymowa:
znaczenia:

przyrostek

(1.1) tworzy zdrobnienia rzeczowników rodzaju męskiego
odmiana:
przykłady:
(1.1) dar + -ek → dárek
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przyr. -ka
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) Zazwyczaj występuje przy tym alternacja iloczasu samogłosek[1].
zobacz słowa kończące się na „-ek”
źródła:
  1. ↑ Elżbieta Szczepańska, Zdrobnienia dawniej i dziś – kilka uwag na materiale czeskim i polskim, „Bohemistyka” nr 4/2009, s. 251.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=-ek&oldid=6265528”