chustka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian
Nie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
{{dopracować|uporządkować szablon}}==chustka ({{język polski}})==
== chustka ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}:
{{wymowa}} {{IPA|ˈkɕɔ̃ʂka}}
{{znaczenia}}:
{{znaczenia}}
rzeczownik, rodzaj żeński
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[okrycie]] [[gowa|głowy]]
(1.1)
{{odmiana}}:
{{odmiana|Język polski}}
{{przykłady}}:
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[moja|Moja]] [[babcia]] [[nosić|nosił]] [[na]] [[głowa|głowie]] '''chustkę'''.''
(1.1)
{{składnia}}:
{{składnia}}
{{kolokacje}}:
{{kolokacje}}
{{synonimy}}:
{{synonimy}}
{{antonimy}}:
{{antonimy}}
{{pokrewne}}

{{frazeologia}}
{{Szablon:wyrazy pokrewne}}:
{{etymologia}}
{{Szablon:związki frazeologiczne}}:
{{etymologia}}:
'''chustka''', ''chusteczka'', słowo wyłącznie polske; oboczne do prasłow. ''skut'', '[[szata]]', '[[kraj]] [[szata|szaty]]', nie jest zapożyczone z goc. ''skauts''; toż samo co lit. [[skiautas (z wtórnem ''[[i]]''), od [[skutu]], '[[strzyć|strzygę]]; nasze słowo dalej urobione z przyrostkiem ''-t''
'''chustka''', ''chusteczka'', słowo wyłącznie polske; oboczne do prasłow. ''skut'', '[[szata]]', '[[kraj]] [[szata|szaty]]', nie jest zapożyczone z goc. ''skauts''; toż samo co lit. [[skiautas (z wtórnem ''[[i]]''), od [[skutu]], '[[strzyć|strzygę]]; nasze słowo dalej urobione z przyrostkiem ''-t''
{{uwagi}}:
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}:
{{tłumaczenia}}:
* angielski: [[cloth]], [[rag]]
* angielski: [[cloth]], [[rag]]

Wersja z 20:16, 15 kwi 2008

chustka (język polski)

wymowa:
IPA/ˈkɕɔ̃ʂka/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) okrycie głowy
odmiana:
przykłady:
(1.1) Moja babcia nosił na głowie chustkę.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:

chustka, chusteczka, słowo wyłącznie polske; oboczne do prasłow. skut, 'szata', 'kraj szaty', nie jest zapożyczone z goc. skauts; toż samo co lit. [[skiautas (z wtórnem i), od skutu, 'strzygę; nasze słowo dalej urobione z przyrostkiem -t

uwagi:
tłumaczenia:
:
  • angielski: cloth, rag
  • francuski: tissu, drap
  • japoński: (ぬの, nuno)
  • niemiecki: Tuch n
  • portugalski: pano
  • węgierski: szövet, posztó, kendő