katar: Różnice pomiędzy wersjami

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	katar	katary
dopełniacz	kataru	katarów
celownik	katarowi	katarom
biernik	katar	katary
narzędnik	katarem	katarami
miejscownik	katarze	katarach
wołacz	katarze	katary

(1.4) blm,

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	katar
dopełniacz	kataru
celownik	katarowi
biernik	katar
narzędnik	katarem
miejscownik	katarze
wołacz	katarze

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	katar	katarzy / katarowie^[1]
dopełniacz	katara	katarów
celownik	katarowi	katarom
biernik	katara	katarów
narzędnik	katarem	katarami
miejscownik	katarze	katarach
wołacz	katarze	katarzy / katarowie^[1]

przykłady:: (1.3) Myślałem, że to coś poważniejszego, a to zwykły katar. Już za 2-3 dni wrócę do pracy.; (1.4) Uważaj! Katar cieknie ci z nosa!; (2.1) Katarzy wierzyli w dualizm świata, dzieląc go na materialny, stworzony przez złego Boga lub szatana, i duchowy, stworzony przez dobrego Boga.

składnia:

kolokacje:: (1.2) chroniczny katar • katar żołądka / alergiczny; (1.2-3) mieć katar

synonimy:: (1.2) nieżyt; (1.3) przeziębienie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.2)

rzecz. zakatarzanie n, zakatarzenie n

zdrobn. katarek mrz

przym. zakatarzony, katarowy, kataralny

czas. zakatarzać ndk., zakatarzyć dk.

(1.4)

rzecz. kataryzm mrz

przym. katarski

związki frazeologiczne:: katar sienny • złapać katar

etymologia:: (1.1) hin. कटार → sztylet, szabla^[2]; (1.2) franc. catarrhe < łac. catarrhus < gr. κατάρροος; (1.3-4) od (1.2); (2.1) franc. cathares^[3], łac. Cathari^[4], wł. Gazari^[5] < gr. καθαροί (katharoí)^[3]^[5] → czyści (por. kacerz)

uwagi:: zob. też katar (ujednoznacznienie) w Wikipedii; zob. też katar w Wikicytatach

tłumaczenia:

angielski: (1.1) katar; (1.2) cattarh, inflammation; (1.3) runny nose; (2.1) Cathar
arabski: (1.2) التهاب الأنف m
białoruski: (1.3) насмарк m, катар m
dolnołużycki: (1.2) smarkawa ż
duński: (1.2) katar w
esperanto: (1.2) kataro, nazkataro; (1.4) nazmuko; (2.1) kataro
górnołużycki: (1.2) smorkawa ż
hindi: (1.1) कटार
hiszpański: (1.3) catarro m, resfriado m
japoński: (1.2) カタル; (1.3) 風邪(かぜ); (1.4) 鼻水(はなみず), 水っ洟(みずっぱな)
łaciński: (1.2) destillatio ż, catarrhus m, rheuma ż
niemiecki: (1.2) Schnupfen m; (2.1) Katharer m
nowogrecki: (1.2) συνάχι n, καταρροή ż
rosyjski: (1.1) катар m; (1.2) насморк m
starogrecki: (1.2) κατάρροος m
szwedzki: (1.2) katarr w
wilamowski: (1.2) śnöpp ż, šnöp ż, śnöp ż
włoski: (1.2) catarro m; (1.3) raffreddore m

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Hasło „katar” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
↑ hasło कटार na http://dict.hinkhoj.com
↑ ^3,0 ^3,1 Hasło „katar” w: Wielki słownik wyrazów obcych, praca zbiorowa, pod red. Mirosława Bańki, PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-14455-5, s. 614.
↑ Hasło „kacerz I” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
↑ ^5,0 ^5,1 Hasło „kacerz” w: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, De Agostini Polska.

katar (język angielski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) katar (sztylet)

odmiana:

przykłady:: (1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) Bundi dagger

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

katar (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. kocur^[1]

odmiana:

przykłady:: (1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) bask. katu + ar

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „katar” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

katar (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) med. katar

(1.2) rel. katar

(1.3) geogr. Katar

odmiana:

przykłady:: (1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:: (1.1) rzecz. kataro, nazkataro; (1.2) rzecz. kataro, katarismo; (1.3) rzecz. Kataro, katarano, kataranino; przym. katara

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.3) arab. قطر

uwagi:

źródła:

[usjp-1] 1,0 ^1,1 Hasło „katar” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[2] sło कटार na http://dict.hinkhoj.com

[swoa-3] 3,0 ^3,1 Hasło „katar” w: Wielki słownik wyrazów obcych, praca zbiorowa, pod red. Mirosława Bańki, PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-14455-5, s. 614.

[4] Hasło „kacerz I” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

[kopswo-5] 5,0 ^5,1 Hasło „kacerz” w: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, De Agostini Polska.

[6] Hasło „katar” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]

@@ Linia 92: / Linia 92: @@
 * arabski: (1.2) [[التهاب الأنف]] {{m}}
 * białoruski: (1.3) [[насмарк]] {{m}}, [[катар]] {{m}}
-* dolnołużycki: (1.2) [[smarkawa]] {{f}}
+* dolnołużycki: (1.2) [[smarkawa]] {{ż}}
 * duński: (1.2) [[katar]] {{w}}
 * esperanto: (1.2) [[kataro]], [[nazkataro]]; (1.4) [[nazmuko]]; (2.1) [[kataro]]
-* górnołużycki: (1.2) [[smorkawa]] {{f}}
+* górnołużycki: (1.2) [[smorkawa]] {{ż}}
 * hindi: (1.1) [[कटार]]
 * hiszpański: (1.3) [[catarro]] {{m}}, [[resfriado]] {{m}}
 * japoński: (1.2) [[カタル]]; (1.3) {{furi|風邪|かぜ}}; (1.4) {{furi|鼻水|はなみず}}, {{furi|水っ洟|みずっぱな}}
-* łaciński: (1.2) [[destillatio]] {{f}}, [[catarrhus]] {{m}}, [[rheuma]] {{f}}
+* łaciński: (1.2) [[destillatio]] {{ż}}, [[catarrhus]] {{m}}, [[rheuma]] {{ż}}
 * niemiecki: (1.2) [[Schnupfen]] {{m}}; (2.1) [[Katharer]] {{m}}
-* nowogrecki: (1.2) [[συνάχι]] {{n}}, [[καταρροή]] {{f}}
+* nowogrecki: (1.2) [[συνάχι]] {{n}}, [[καταρροή]] {{ż}}
 * rosyjski: (1.1) [[катар]] {{m}}; (1.2) [[насморк]] {{m}}
 * starogrecki: (1.2) [[κατάρροος]] {{m}}
 * szwedzki: (1.2) [[katarr]] {{w}}
-* wilamowski: (1.2) [[śnöpp]] {{f}}, [[šnöp]] {{f}}, [[śnöp]] {{f}}
+* wilamowski: (1.2) [[śnöpp]] {{ż}}, [[šnöp]] {{ż}}, [[śnöp]] {{ż}}
 * włoski: (1.2) [[catarro]] {{m}}; (1.3) [[raffreddore]] {{m}}
 {{źródła}}