בטוח

בטוח (jidysz)

transliteracja:

YIVO: btukh; polska: btuch

transkrypcja:

(1.1-2) YIVO: lp betuekh; polska: lp betuech

(2.1) YIVO: lp betuekh, lm betukhim; polska: lp betuekh, lm betuchim

wymowa:

(1.1-2) IPA: /bɛˈtʊɛx/; IPA: [bəˈtʊəx] lub [bəˈtʊɐx]

(2.1) IPA: /bɛˈtʊɛx/, lm /bɛˈtʊxim/; IPA: [bəˈtʊəx] lub [bəˈtʊɐx], lm [bəˈtʊxɪm]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pewny (kogoś, czegoś), przekonany, mający przekonanie / pewność

(1.2) pewny, zasługujący na zaufanie, godzien zaufania, wiarygodny, niezawodny, solidny

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) człowiek zasługujący na zaufanie, ktoś pewny / wiarygodny / niezawodny / solidny

odmiana:

(2.1) lp בטוח; lm בטוחים

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) זײַן בטוח אַז → być pewnym / przekonanym, że; mieć pewność, że

synonimy:

(1.1) זיכער, איבערגעצײַגט

(1.2) זיכער, סאָליד

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. בטוחות, בטחון

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. בטוח (batuach); źródłosłów dla niem. betucht → nadziany, majętny

uwagi:

(1.1-2) przymiotnik używany wyłącznie w funkcji orzecznika (nigdy przydawki)

źródła: