niechać: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
zastąpienie {{a}} (WS:Strony do usunięcia/Szablon:a); wer.: User:Peter Bowman |
m →niechać ({{język polski}}): + znaczenia dialekt. śląsk. ciesz. |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
''czasownik przechodni dokonany lub niedokonany'' |
''czasownik przechodni dokonany lub niedokonany'' |
||
: (1.1) {{daw}} [[zaprzestawać]] [[coś|czegoś]], [[zostawiać]] [[coś]] [[w]] [[spokój|spokoju]]<ref name="doro">{{DoroszewskiOnline|id=5457477|hasło=niechać}}</ref> |
: (1.1) {{daw}} [[zaprzestawać]] [[coś|czegoś]], [[zostawiać]] [[coś]] [[w]] [[spokój|spokoju]]<ref name="doro">{{DoroszewskiOnline|id=5457477|hasło=niechać}}</ref> |
||
''czasownik dokonany'' |
|||
: (2.1) {{śląsk}}<ref name="Kopoczek">Słowniczek trudniejszych wyrazów gwarowych, w: Alina Kopoczek, ''Śpiewnik Macierzy Ziemi Cieszyńskiej'', Cieszyn 1988, str. 375-380.</ref><ref name="Wronicz2010">{{WroniczSG2010}}</ref><ref name="Milerski2009">{{Milerski2009}}</ref> [[zostawić]] |
|||
: (2.2) {{śląsk}}<ref name="Wronicz2010"/><ref name="Milerski2009"/> [[pozwolić]] [[sobie]] |
|||
: (2.3) {{śląsk}}<ref name="Wronicz2010"/> [[polecić]], [[nakazać]] |
|||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{odmiana-czasownik-polski |
: (1.1) {{odmiana-czasownik-polski |
||
| Linia 60: | Linia 64: | ||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
: (1.1) współcześnie występuje w użyciu gwarowym |
: (1.1) współcześnie występuje w użyciu gwarowym |
||
: (2.1) Śląsk Cieszyński<ref name="Kopoczek"/><ref name="Wronicz2010"/>, Zaolzie<ref name="Milerski2009"/> |
|||
: (2.2) Śląsk Cieszyński<ref name="Wronicz2010"/>, Zaolzie<ref name="Milerski2009"/> |
|||
: (2.3) Śląsk Cieszyński<ref name="Wronicz2010"/> |
|||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
: (2.1) {{zobtłum|zostawić}} |
|||
: (2.2) {{zobtłum|pozwolić}} |
|||
: (2.3) {{zobtłum|polecić|nakazać}} |
|||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references /> |
<references /> |
||
Wersja z 17:57, 5 kwi 2017
niechać (język polski)
- wymowa:
- znaczenia:
czasownik przechodni dokonany lub niedokonany
czasownik dokonany
- (2.1) reg. śl.[2][3][4] zostawić
- (2.2) reg. śl.[3][4] pozwolić sobie
- (2.3) reg. śl.[3] polecić, nakazać
- odmiana:
- (1.1) koniugacja Ilub[5][1] koniugacja I
forma liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os. bezokolicznik niechać czas teraźniejszy niecham niechasz niecha niechamy niechacie niechają czas przeszły m niechałem niechałeś niechał niechaliśmy niechaliście niechali ż niechałam niechałaś niechała niechałyśmy niechałyście niechały n niechałom niechałoś niechało tryb rozkazujący niech niecham niechaj niech niecha niechajmy niechajcie niech niechają pozostałe formy czas przyszły m będę niechał,
będę niechaćbędziesz niechał,
będziesz niechaćbędzie niechał,
będzie niechaćbędziemy niechali,
będziemy niechaćbędziecie niechali,
będziecie niechaćbędą niechali,
będą niechaćż będę niechała,
będę niechaćbędziesz niechała,
będziesz niechaćbędzie niechała,
będzie niechaćbędziemy niechały,
będziemy niechaćbędziecie niechały,
będziecie niechaćbędą niechały,
będą niechaćn będę niechało,
będę niechaćbędziesz niechało,
będziesz niechaćbędzie niechało,
będzie niechaćczas zaprzeszły m niechałem był niechałeś był niechał był niechaliśmy byli niechaliście byli niechali byli ż niechałam była niechałaś była niechała była niechałyśmy były niechałyście były niechały były n niechałom było niechałoś było niechało było forma bezosobowa czasu przeszłego niechano tryb przypuszczający m niechałbym,
byłbym niechałniechałbyś,
byłbyś niechałniechałby,
byłby niechałniechalibyśmy,
bylibyśmy niechaliniechalibyście,
bylibyście niechaliniechaliby,
byliby niechaliż niechałabym,
byłabym niechałaniechałabyś,
byłabyś niechałaniechałaby,
byłaby niechałaniechałybyśmy,
byłybyśmy niechałyniechałybyście,
byłybyście niechałyniechałyby,
byłyby niechałyn niechałobym,
byłobym niechałoniechałobyś,
byłobyś niechałoniechałoby,
byłoby niechałoimiesłów przymiotnikowy czynny m niechający, nieniechający ż niechająca, nieniechająca niechające, nieniechające n niechające, nieniechające imiesłów przymiotnikowy bierny m niechany, nieniechany niechani, nieniechani ż niechana, nieniechana niechane, nieniechane n niechane, nieniechane imiesłów przysłówkowy współczesny niechając, nie niechając rzeczownik odczasownikowy niechanie, nieniechanie forma liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os. bezokolicznik niechać czas przyszły prosty niecham niechasz niecha niechamy niechacie niechają czas przeszły m niechałem niechałeś niechał niechaliśmy niechaliście niechali ż niechałam niechałaś niechała niechałyśmy niechałyście niechały n niechałom niechałoś niechało tryb rozkazujący niech niecham niechaj niech niecha niechajmy niechajcie niech niechają pozostałe formy czas zaprzeszły m niechałem był niechałeś był niechał był niechaliśmy byli niechaliście byli niechali byli ż niechałam była niechałaś była niechała była niechałyśmy były niechałyście były niechały były n niechałom było niechałoś było niechało było forma bezosobowa czasu przeszłego niechano tryb przypuszczający m niechałbym,
byłbym niechałniechałbyś,
byłbyś niechałniechałby,
byłby niechałniechalibyśmy,
bylibyśmy niechaliniechalibyście,
bylibyście niechaliniechaliby,
byliby niechaliż niechałabym,
byłabym niechałaniechałabyś,
byłabyś niechałaniechałaby,
byłaby niechałaniechałybyśmy,
byłybyśmy niechałyniechałybyście,
byłybyście niechałyniechałyby,
byłyby niechałyn niechałobym,
byłobym niechałoniechałobyś,
byłobyś niechałoniechałoby,
byłoby niechałoimiesłów przymiotnikowy przeszły m niechany, nieniechany niechani, nieniechani ż niechana, nieniechana niechane, nieniechane n niechane, nieniechane imiesłów przysłówkowy uprzedni niechawszy rzeczownik odczasownikowy niechanie, nieniechanie
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. niechanie n, poniechanie n, zaniechanie n
- czas. poniechać dk., zaniechać dk.
- partyk. niechaj, niechajby, niechajże, niech, niechby, niechże, niechżeby, niechżeż, niechżeżby
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) współcześnie występuje w użyciu gwarowym
- (2.1) Śląsk Cieszyński[2][3], Zaolzie[4]
- (2.2) Śląsk Cieszyński[3], Zaolzie[4]
- (2.3) Śląsk Cieszyński[3]
- tłumaczenia:
- (2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: zostawić
- (2.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: pozwolić
- (2.3) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: polecić, nakazać
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1
Hasło „niechać” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ 2,0 2,1 Słowniczek trudniejszych wyrazów gwarowych, w: Alina Kopoczek, Śpiewnik Macierzy Ziemi Cieszyńskiej, Cieszyn 1988, str. 375-380.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Słownik gwarowy Śląska Cieszyńskiego, red. Jadwiga Wronicz, Galeria „Na Gojach”, Ustroń 2010, ISBN 978-83-60551-28-8.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Zachodniocieszyński słownik gwarowy, Władysław Milerski, Polski Związek Kulturalno-Oświatowy w Republice Czeskiej, Czeski Cieszyn 2009, ISBN 978-80-87281-02-4.
- ↑ Hasło „niechać” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
