świadczyć: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
+es |
m +is, sv |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
: (1.1) [[wykonywać]] [[dla]] [[ktoś|kogoś]] [[pewny|pewną]] [[czynność]] |
: (1.1) [[wykonywać]] [[dla]] [[ktoś|kogoś]] [[pewny|pewną]] [[czynność]] |
||
: (1.2) [[poświadczać]] - [[potwierdzać]] [[czyjś|czyjeś]] [[zdanie]]; [[czyjś]] [[bieg]] [[wydarzenie|wydarzeń]] |
: (1.2) [[poświadczać]] - [[potwierdzać]] [[czyjś|czyjeś]] [[zdanie]]; [[czyjś]] [[bieg]] [[wydarzenie|wydarzeń]] |
||
: (1.3) [[świadkować]] - [[być]] [[u]] [[ktoś|kogoś]] [[za]] [[świadek|świadka]] ([[na]] [[ślub]]ie; [[w]] [[sąd|sądzie]]) |
: (1.3) [[być]] [[dowód|dowodem]] |
||
: (1.4) [[świadkować]] - [[być]] [[u]] [[ktoś|kogoś]] [[za]] [[świadek|świadka]] ([[na]] [[ślub]]ie; [[w]] [[sąd|sądzie]]) |
|||
{{odmiana}} (1) {{KoniugacjaPL|VIb}} |
{{odmiana}} (1) {{KoniugacjaPL|VIb}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[jaki|Jakie]] [[usługa|usługi]] '''świadczy''' [[pański]] [[zakład]]?'' |
: (1.1) ''[[jaki|Jakie]] [[usługa|usługi]] '''świadczy''' [[pański]] [[zakład]]?'' |
||
: (1.2) ''[[móc|Mogę]] '''świadczyć''' [[w]] [[twój|twojej]] [[obrona|obronie]].'' |
: (1.2) ''[[móc|Mogę]] '''świadczyć''' [[w]] [[twój|twojej]] [[obrona|obronie]].'' |
||
: (1.3) ''[[to|To]], [[jak]] [[zachować|zachował]] [[się]] [[wobec]] [[nauczyciel]]a, [[bardzo]] [[źle]] [[o]] [[on|nim]] '''świadczy'''.'' |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
| Linia 21: | Linia 23: | ||
* angielski: (1.1) [[provide]]; (1.3) [[tesify]] |
* angielski: (1.1) [[provide]]; (1.3) [[tesify]] |
||
* hiszpański: (1.1) [[prestar]]; (1.2) [[testimoniar]], [[probar]]; (1.3) [[testificar]], [[ser]] [[testigo]] |
* hiszpański: (1.1) [[prestar]]; (1.2) [[testimoniar]], [[probar]]; (1.3) [[testificar]], [[ser]] [[testigo]] |
||
* islandzki: (1.1) [[að]] [[gera]]; (1.2) [[að]] [[vitna]]; (1.3) [[að]] [[bera]] [[vitni]] ([[um]]) |
|||
* rosyjski: (1.1) [[оказывать]], [[обслуживать]]; (1.2) [[свидетельствовать]], [[служить]] [[свидетельство|свидетельством]], [[потверждать]]; (1.3) [[свидетельствовать]], [[давать]] [[свидетельский|свидетельские]] [[показание|показания]], [[показывать]] |
* rosyjski: (1.1) [[оказывать]], [[обслуживать]]; (1.2) [[свидетельствовать]], [[служить]] [[свидетельство|свидетельством]], [[потверждать]]; (1.3) [[свидетельствовать]], [[давать]] [[свидетельский|свидетельские]] [[показание|показания]], [[показывать]] |
||
* szwedzki: (1.1) [[att]] [[göra]]; (1.2-3) [[att]] [[vittna]] |
|||
Wersja z 17:21, 4 paź 2007
świadczyć (język polski)
- wymowa:
- znaczenia:
czasownik
- (1.1) wykonywać dla kogoś pewną czynność
- (1.2) poświadczać - potwierdzać czyjeś zdanie; czyjś bieg wydarzeń
- (1.3) być dowodem
- (1.4) świadkować - być u kogoś za świadka (na ślubie; w sądzie)
- odmiana:
- (1) koniugacja VIb
- przykłady:
- (1.1) Jakie usługi świadczy pański zakład?
- (1.2) Mogę świadczyć w twojej obronie.
- (1.3) To, jak zachował się wobec nauczyciela, bardzo źle o nim świadczy.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. świadczenie
- związki frazeologiczne:
- ~ usługę/usługi
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) provide; (1.3) tesify
- hiszpański: (1.1) prestar; (1.2) testimoniar, probar; (1.3) testificar, ser testigo
- islandzki: (1.1) að gera; (1.2) að vitna; (1.3) að bera vitni (um)
- rosyjski: (1.1) оказывать, обслуживать; (1.2) свидетельствовать, служить свидетельством, потверждать; (1.3) свидетельствовать, давать свидетельские показания, показывать
- szwedzki: (1.1) att göra; (1.2-3) att vittna