löschen: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m Robot dodał et:löschen |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[id:löschen]] [[de:löschen]] [[et:löschen]] [[el:löschen]] [[en:löschen]] [[eo:löschen]] [[fr:löschen]] [[ko:löschen]] [[io:löschen]] [[it:löschen]] [[ku:löschen]] [[hu:löschen]] [[mg:löschen]] [[mn:löschen]] [[nl:löschen]] [[ja:löschen]] [[pt:löschen]] [[fi:löschen]] [[sv:löschen]] [[tg:löschen]] [[chr:löschen]] [[zh:löschen]] |
[[id:löschen]] [[de:löschen]] [[et:löschen]] [[el:löschen]] [[en:löschen]] [[eo:löschen]] [[fr:löschen]] [[ko:löschen]] [[io:löschen]] [[it:löschen]] [[ku:löschen]] [[hu:löschen]] [[mg:löschen]] [[mn:löschen]] [[nl:löschen]] [[ja:löschen]] [[pt:löschen]] [[fi:löschen]] [[sv:löschen]] [[tg:löschen]] [[chr:löschen]] [[zh:löschen]] |
||
== löschen ({{język niemiecki}}) == |
== löschen ({{język niemiecki}}) == |
||
{{wymowa}} |
|||
: {{IPA3|ˈlœʃn̩}} {{audio|De-löschen.ogg}} {{IPA3|ˈlœʃtə}} {{IPA3|ɡəˈlœʃt}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''czasownik słaby'' |
''czasownik słaby'' |
||
| Linia 10: | Linia 11: | ||
: (2.1) {{przest}} [[gasnąć]] |
: (2.1) {{przest}} [[gasnąć]] |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1-3)<ref>[http://de.wiktionary.org/wiki/löschen_ |
: (1.1-3)<ref name=wiktionary.de>[http://de.wiktionary.org/wiki/löschen_(Konjugation) Wiktionary.de, ''löschen (Konjugation)'']</ref> lösch|en, löschte, gelöscht ([[haben]]) |
||
: (2.1)<ref |
: (2.1)<ref name=wiktionary.de/> lösch|en (lischt), losch, geloschen ([[sein]]) |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[die|Die]] [[Feuerwehr]] [[haben|hat]] [[der|den]] [[Brand]] [[schnell]] [[löschen|gelöscht]].'' → [[straż pożarna|Straż pożarna]] [[szybko]] '''[[zgasić|zgasiła]]''' [[pożar]]. |
: (1.1) ''[[die|Die]] [[Feuerwehr]] [[haben|hat]] [[der|den]] [[Brand]] [[schnell]] [[löschen|gelöscht]].'' → [[straż pożarna|Straż pożarna]] [[szybko]] '''[[zgasić|zgasiła]]''' [[pożar]]. |
||
| Linia 25: | Linia 26: | ||
{{meronimy}} |
{{meronimy}} |
||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[Löschen]] {{n}}, [[Löschung]] {{f}}, [[Löscher]] {{m}}, [[Löscherin]] {{f}} |
|||
: {{przym}} [[gelöscht]] |
: {{przym}} [[gelöscht]] |
||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
: zobacz też: [[Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych]] |
|||
: {{zoblistę2|niem|löschen|ablöschen|auslöschen|erlöschen|verlöschen}} |
|||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references /> |
<references /> |
||
Wersja z 19:00, 20 wrz 2016
löschen (język niemiecki)
- znaczenia:
czasownik słaby
- (1.1) gasić, ugasić, zagasić, zgasić (np. ogień, pragnienie)
- (1.2) wymazać, zmazać, usunąć (np. z pamięci, z listy)
- (1.3) mar. rozładować (np. statek)
czasownik mocny
- odmiana:
- (1.1-3)[1] lösch|en, löschte, gelöscht (haben)
- (2.1)[1] lösch|en (lischt), losch, geloschen (sein)
- przykłady:
- (1.1) Die Feuerwehr hat den Brand schnell gelöscht. → Straż pożarna szybko zgasiła pożar.
- (1.2) Der Eintrag kann aus dem Register nicht gelöscht werden. → Tego wpisu nie można wymazać z rejestru.
- (2.1) Sein Leben lischt. → Jego życie gaśnie.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych
- zobacz też: löschen • ablöschen • auslöschen • erlöschen • verlöschen
- źródła: