chirurgiczny: Różnice pomiędzy wersjami

stopień wyższy bardziej chirurgiczny
przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
przypadek	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	bardziej chirurgiczny		bardziej chirurgiczna	bardziej chirurgiczne	bardziej chirurgiczni	bardziej chirurgiczne
dopełniacz	bardziej chirurgicznego		bardziej chirurgicznej	bardziej chirurgicznego	bardziej chirurgicznych
celownik	bardziej chirurgicznemu		bardziej chirurgicznej	bardziej chirurgicznemu	bardziej chirurgicznym
biernik	bardziej chirurgicznego	bardziej chirurgiczny	bardziej chirurgiczną	bardziej chirurgiczne	bardziej chirurgicznych	bardziej chirurgiczne
narzędnik	bardziej chirurgicznym		bardziej chirurgiczną	bardziej chirurgicznym	bardziej chirurgicznymi
miejscownik	bardziej chirurgicznym		bardziej chirurgicznej	bardziej chirurgicznym	bardziej chirurgicznych
wołacz	bardziej chirurgiczny		bardziej chirurgiczna	bardziej chirurgiczne	bardziej chirurgiczni	bardziej chirurgiczne

stopień najwyższy najbardziej chirurgiczny
przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
przypadek	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	najbardziej chirurgiczny		najbardziej chirurgiczna	najbardziej chirurgiczne	najbardziej chirurgiczni	najbardziej chirurgiczne
dopełniacz	najbardziej chirurgicznego		najbardziej chirurgicznej	najbardziej chirurgicznego	najbardziej chirurgicznych
celownik	najbardziej chirurgicznemu		najbardziej chirurgicznej	najbardziej chirurgicznemu	najbardziej chirurgicznym
biernik	najbardziej chirurgicznego	najbardziej chirurgiczny	najbardziej chirurgiczną	najbardziej chirurgiczne	najbardziej chirurgicznych	najbardziej chirurgiczne
narzędnik	najbardziej chirurgicznym		najbardziej chirurgiczną	najbardziej chirurgicznym	najbardziej chirurgicznymi
miejscownik	najbardziej chirurgicznym		najbardziej chirurgicznej	najbardziej chirurgicznym	najbardziej chirurgicznych
wołacz	najbardziej chirurgiczny		najbardziej chirurgiczna	najbardziej chirurgiczne	najbardziej chirurgiczni	najbardziej chirurgiczne

przykłady:: (1.1) Pacjent zemdlał widząc jakieś chirurgiczne przyrządy.; (2.1) Snajper trafił do odległego celu z chirurgiczną precyzją.

składnia:

kolokacje:: (1.1) czepek / dyżur / fartuch / gabinet / hak / instrument / robot / zabieg chirurgiczny • chirurgiczna ekstrakcja / operacja • nici chirurgiczne • chirurgiczne mycie rąk; (2.1) chirurgiczna precyzja • chirurgiczne cięcie

synonimy:: (1.1) operacyjny; (2.1) precyzyjny, dokładny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. chirurg m, chirurgia ż; przysł. chirurgicznie

związki frazeologiczne:

etymologia:: (2.1) od (1.1) ze względu na precyzję przypisywaną chirurgom

uwagi:

tłumaczenia:: (2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: precyzyjny

angielski: (1.1) surgical
arabski: (1.1) جراحي
białoruski: (1.1) хірургічны
czeski: (1.1) chirurgický
duński: (1.1) kirurgisk
esperanto: (1.1) ĥirurga, kirurgia
francuski: (1.1) chirurgical
hiszpański: (1.1) quirúrgico; (2.1) de cirujano
interlingua: (1.1) chirurgic
niemiecki: (1.1) chirurgisch
nowogrecki: (1.1) χειρουργικός
rosyjski: (1.1) хирургический
szwedzki: (1.1) kirurgisk
turecki: (1.1) cerrahi
ukraiński: (1.1) хірургічний

źródła:

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 {{wymowa}} {{IPA3|ˌçirurʲˈɟiʧ̑nɨ}}, {{AS3|χʹ'''i'''rurʹǵ'''i'''čny}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} {{audio|Pl-chirurgiczny.ogg}}
 {{znaczenia}}
-''przymiotnik''
+''przymiotnik relacyjny''
-: (1.1) ''od'' [[chirurg]], [[chirurgia]]
+: (1.1) [[związać|związany]] [[z]] [[chirurgia|chirurgią]], [[dotyczyć|dotyczący]] [[chirurgia|chirurgii]] [[lub]] [[chirurg]]ów
+''przymiotnik jakościowy''
-: (1.2) {{pot}} [[precyzyjny]], [[dokładny]]
+: (2.1) {{pot}} [[charakteryzować|charakteryzujący]] [[się]] [[precyzja|precyzją]], [[dokładnie]] [[odmierzyć|odmierzony]], [[wycelować|wycelowany]]
 {{odmiana}}
-: (1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}}
+: (1.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}}
+: (2.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}}
 {{przykłady}}
 : (1.1) ''[[pacjent|Pacjent]] [[zemdleć|zemdlał]] [[widzieć|widząc]] [[jakiś|jakieś]] [[chirurgiczny|chirurgiczne]] [[przyrząd]]y.''
-: (1.2) ''[[snajper|Snajper]] [[trafiać|trafił]] [[do]] [[odległy|odległego]] [[cel]]u [[z]] [[chirurgiczny|chirurgiczną]] [[precyzja|precyzją]].''
+: (2.1) ''[[snajper|Snajper]] [[trafiać|trafił]] [[do]] [[odległy|odległego]] [[cel]]u [[z]] [[chirurgiczny|chirurgiczną]] [[precyzja|precyzją]].''
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
 : (1.1) [[czepek]] / [[dyżur]] / [[fartuch]] / [[gabinet]] / [[hak]] / [[instrument]] / [[robot]] / [[zabieg]] chirurgiczny • chirurgiczna [[ekstrakcja]] / [[operacja]] • [[nici]] chirurgiczne • chirurgiczne [[mycie]] [[ręka|rąk]]
-: (1.2) chirurgiczna [[precyzja]] • chirurgiczne [[cięcie]]
+: (2.1) chirurgiczna [[precyzja]] • chirurgiczne [[cięcie]]
 {{synonimy}}
+: (1.1) [[operacyjny]]
+: (2.1) [[precyzyjny]], [[dokładny]]
 {{antonimy}}
 {{hiperonimy}}
@@ Linia 26: / Linia 30: @@
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
-: (1.2) od (1.1)
+: (2.1) od (1.1) ze względu na precyzję przypisywaną chirurgom
 {{uwagi}}
 {{tłumaczenia}}
+: (2.1) {{zobtłum|precyzyjny}}
 * angielski: (1.1) [[surgical]]
 * arabski: (1.1) [[جراحي]]
@@ Linia 36: / Linia 41: @@
 * esperanto: (1.1) [[ĥirurga]], [[kirurgia]]
 * francuski: (1.1) [[chirurgical]]
-* hiszpański: (1.1) [[quirúrgico]]; (1.2) [[de]] [[cirujano]]
+* hiszpański: (1.1) [[quirúrgico]]; (2.1) [[de]] [[cirujano]]
 * interlingua: (1.1) [[chirurgic]]
 * niemiecki: (1.1) [[chirurgisch]]