baranek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Tsca.bot (dyskusja | edycje)
m Bot dodał en:baranek
m →‎baranek ({{język polski}}): + tłum włoski, przykład
Linia 6: Linia 6:
''rzeczownik, rodzaj męski''
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[mały]], [[młody]] [[baran]]
: (1.1) [[mały]], [[młody]] [[baran]]
: (1.2) [[łagodny|łagodna]] [[osoba]]
: (1.2) {{pot}} [[łagodny|łagodna]] [[osoba]]
: (1.3) [[biały]] [[obłok]], [[z]] [[wygląd]]u [[puszysty]]
: (1.3) {{pot}} [[biały]] [[obłok]], [[z]] [[wygląd]]u [[puszysty]]
: (1.4) [[biały|biała]] [[spieniony|spieniona]] [[szczytowy|szczytowa]] [[część]] [[fala|fali]] [[morski]]ej
: (1.4) [[biały|biała]] [[spieniony|spieniona]] [[szczytowy|szczytowa]] [[część]] [[fala|fali]] [[morski]]ej
: (1.5) [[skóra]] [[z]] [[baran]]a
: (1.5) [[skóra]] [[z]] [[baran]]a
Linia 17: Linia 17:
: (1.11) {{środ}} {{jeźdz}} [[jednoczesny|jednoczesne]] [[wybijanie]] [[się]] [[narowić się|narowiącego się]] [[zwierzę]]cia [[z]] [[cztery|czterech]] [[noga|nóg]]
: (1.11) {{środ}} {{jeźdz}} [[jednoczesny|jednoczesne]] [[wybijanie]] [[się]] [[narowić się|narowiącego się]] [[zwierzę]]cia [[z]] [[cztery|czterech]] [[noga|nóg]]
{{odmiana}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = baranek
|Dopełniacz lp = baranka
|Celownik lp = barankowi
|Biernik lp = baranka
|Narzędnik lp = barankiem
|Miejscownik lp = baranku
|Wołacz lp = baranku
|Mianownik lm = baranki
|Dopełniacz lm = baranków
|Celownik lm = barankom
|Biernik lm = baranki
|Narzędnik lm = barankami
|Miejscownik lm = barankach
|Wołacz lm = baranki
}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[wilk|Wilk]] [[porwać|porwał]] [[dwa]] [[baranek|baranki]] [[z]] [[nasz]]ego [[stado|stada]].''
: (1.1)
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
Linia 31: Linia 47:
{{meronimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[baran]] {{m}}, [[Baran]] {{mos}}/{{mzw}}
: {{rzecz}} [[baran]] {{mrz}}, [[Baran]] {{mos}}/{{mzw}}
{{frazeologia}} [[Baranek Boży]] • [[łagodny jak baranek]] • [[potulny jak baranek]]
{{frazeologia}} [[Baranek Boży]] • [[łagodny jak baranek]] • [[potulny jak baranek]]
{{etymologia}} {{zdrobn}} {{etymn|pol|baran}}
{{etymologia}} {{zdrobn}} {{etymn|pol|baran}}
Linia 41: Linia 57:
* esperanto: (1.1) [[ŝafido]]
* esperanto: (1.1) [[ŝafido]]
* rosyjski: (1.1) [[барашек]] {{m}}; (1.2) [[ягнёнок]] {{m}}, [[шёлк]] {{m}}; (1.3) [[барашек]] {{m}}; (1.4) [[барашек]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[барашек]] {{m}}; (1.2) [[ягнёнок]] {{m}}, [[шёлк]] {{m}}; (1.3) [[барашек]] {{m}}; (1.4) [[барашек]] {{m}}
* włoski: (1.1) [[agnello]] {{m}}; (1.2) [[agnello]] {{m}}
{{źródła}}
{{źródła}}
<references/>
<references/>

Wersja z 15:54, 1 kwi 2016

baranek (język polski)

baranki (1.1)
wymowa:
IPA[baˈrãnɛk], AS[barãnek], zjawiska fonetyczne: nazal. ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) mały, młody baran
(1.2) pot. łagodna osoba
(1.3) pot. biały obłok, z wyglądu puszysty
(1.4) biała spieniona szczytowa część fali morskiej
(1.5) skóra z barana
(1.6) mocno skręcone krótkie włosy
(1.7) bud. środ. nierówny wierzch tynku z grudkami
(1.8) pot. tradycyjna figurka wielkanocna
(1.9) ornit. zob. kszyk[1]
(1.10) rzem. element służący do blokowania z tyłu ucha kolczyka w kształcie sztyftu
(1.11) środ. jeźdz. jednoczesne wybijanie się narowiącego się zwierzęcia z czterech nóg
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Wilk porwał dwa baranki z naszego stada.
składnia:
kolokacje:
(1.8) baranek wielkanocny
(1.11) robić / strzelać baranka (baranki)
synonimy:
(1.9) kszyk, koziołek
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. baran mrz, Baran mos/mzw
związki frazeologiczne:
Baranek Bożyłagodny jak baranekpotulny jak baranek
etymologia:
zdrobn. pol. baran
uwagi:
(1.9) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki
tłumaczenia:
(1.1) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: baran
(1.9) zobacz listę tłumaczeń w haśle: kszyk
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „baranek” w: Samuel Bogumił Linde, Słownik języka polskiego, t. I, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807-1814, s. 54.