giornale: Różnice pomiędzy wersjami

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 [[az:giornale]] [[id:giornale]] [[de:giornale]] [[el:giornale]] [[en:giornale]] [[es:giornale]] [[eu:giornale]] [[fr:giornale]] [[gv:giornale]] [[ko:giornale]] [[hy:giornale]] [[io:giornale]] [[it:giornale]] [[lt:giornale]] [[hu:giornale]] [[mg:giornale]] [[fj:giornale]] [[nl:giornale]] [[ro:giornale]] [[ru:giornale]] [[fi:giornale]] [[sv:giornale]] [[tl:giornale]] [[th:giornale]] [[chr:giornale]] [[tr:giornale]] [[zh:giornale]]
 == giornale ({{język włoski}}) ==
-{{wymowa}} {{IPA3|ʤorˈnale}}
+{{wymowa}}
+: {{IPA|ʤor.ˈna.le}}
 {{znaczenia}}
+''przymiotnik''
+: (1.1) {{rzad}} [[dzienny]], [[codzienny]]
 ''rzeczownik, rodzaj męski''
-: (1.1) [[dziennik]] ([[gazeta]])
+: (2.1) [[gazeta]] ([[codzienny|codzienna]]), [[dziennik]]
+: (2.2) [[czasopismo]], [[periodyk]], [[przegląd]]
+: (2.3) {{rad}}, {{telew}} [[dziennik]], [[wiadomości]]
+: (2.4) [[siedziba]] [[dziennik]]a
+: (2.5) [[dziennik]], [[rejestr]]
+: (2.6) {{adm}} [[dziennik]]
 {{odmiana}}
-: (1.1) {{lm}} giornali
+: (1.1) {{lp}} giornale {{m}} {{f}}; {{lm}} giornali {{m}} {{f}}
+: (2.1-6) {{lp}} giornale; {{lm}} giornali
 {{przykłady}}
 : (1.1)
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
+: (2.1) ''[[lingua]]'' / ''[[stile]] [[da]] giornale'' → [[język]] / [[styl]] [[gazeciarski]] • ''[[fare il giornale]]'' → [[redagować]] [[gazeta|gazetę]] • ''[[leggere]] [[sul]] giornale'' → [[czytać]] [[w]] [[gazeta|gazecie]]
+: (2.2) ''giornale [[di]] [[moda]]'' → [[czasopismo]] [[o]] [[moda|modzie]] • ''giornale [[storico]]'' → [[przegląd]] [[historyczny]]
+: (2.3) ''[[giornale radio]]'' / ''[[radiogiornale]]'' → ‎[[dziennik]] [[radiowy]] • ''[[giornale televisivo]]'' / ''[[telegiornale]]'' → [[dziennik]] [[telewizyjny]]
+: (2.4) ''[[andare]]'' / ''[[telefonare]] [[al]] giornale'' → [[iść]] / [[dzwonić]] [[do]] [[dziennik]]a
+: (2.5) ''giornale [[di]] [[bordo]]'' → [[dziennik]] [[okrętowy]] • ''giornale [[di]] [[classe]]'' → [[dziennik]] [[klasowy]] • ''giornale [[di]] [[viaggio]]'' → [[dziennik]] [[podróż]]y
+: (2.6) ''giornale [[di]] [[cassa]]'' → [[dziennik]] [[kasowy]]
 {{synonimy}}
+: (1.1) [[diurno]], [[giornaliero]], [[quotidiano]]
+: (2.1) [[corriere]], [[gazzetta]], [[quotidiano]]
+: (2.2) [[corriere]], [[effemeride]], [[gazzetta]], [[magazine]], [[periodico]], [[rivista]]
+: (2.3) [[notiziario]]
+: (2.5) [[diario]], [[effemeride]], [[registro]]
+: (2.6) [[libro mastro]], [[mastro]], [[registro]] ([[contabile]])
 {{antonimy}}
 {{hiperonimy}}
@@ Linia 18: / Linia 39: @@
 {{meronimy}}
 {{pokrewne}}
-: {{rzecz}} [[giornata]] {{f}}, [[giornalismo]] {{m}}, [[giornalaio]] {{m}}, [[giorno]] {{m}}, [[giornalista]]
+: {{rzecz}} [[aggiornamento]] {{m}}, [[giornalaio]] {{m}}, [[giornaleria]] {{f}}, [[giornaletto]] {{m}}, [[giornaliero]] {{m}}, [[giornalino]] {{m}}, [[giornalismo]] {{m}}, [[giornalista]] {{m}} {{f}}, [[giornante]] {{m}} {{f}}, [[giornata]] {{f}}, [[giornatante]] {{m}} {{f}}, [[giornea]] {{f}}, [[giorninaia]] {{f}}, [[giornino]] {{m}}, [[giorno]] {{m}}
+: {{czas}} [[aggiornare]], [[aggiornarsi]]
+: {{przym}} [[aggiornabile]], [[aggiornato]], [[giornaliero]], [[giornalistico]]
 : {{przysł}} [[giornalmente]]
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
+: (1.1) {{etymn|wł|giorno|-ale}}
 {{uwagi}}
 {{źródła}}