zapał: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana]

[wersja przejrzana]

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Wersja z 20:37, 4 maj 2014

Podobna pisownia: zápal

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1)

kolokacje:: (1.1) robić coś z zapałem • młodzieńczy zapał • kogoś ogarnia zapał

wyrazy pokrewne:: rzecz. zapaleniec m, zapalenie n, zapalanie n; czas. zapalić dk., zapalać ndk.; przym. zapalony

związki frazeologiczne:: oczy komuś płoną zapałem • w czyichś oczach płonie zapał • robić coś z zapałem wartym lepszej sprawy • słomiany zapał • z zapałem neofity

angielski: (1.1) zeal, ardour bryt., ardor amer., eagerness
arabski: (1.1) حمية ż, غيرة ż, حماس m, حماسة ż
francuski: (1.1) zèle
japoński: (1.1) 熱意
kaszubski: (1.1) chãc ż
niemiecki: (1.1) Begeisterung ż

@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 }}
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[pracować|Pracował]] [[bez]] [[zapał|zapału]] [[i]] [[motywacja|motywacji]].''
+: (1.1) ''[[pracować|Pracował]] [[bez]] [[zapał]]u [[i]] [[motywacja|motywacji]].''
 {{składnia}}
-: (1.1) ~ [[do]]+{{D}}
+: (1.1) zapał [[do]] + {{D}}
 {{kolokacje}}
 : (1.1) [[robić]] [[coś]] [[z]] zapałem • [[młodzieńczy]] zapał • [[ktoś|kogoś]] [[ogarniać|ogarnia]] zapał
@@ Linia 37: / Linia 37: @@
 {{meronimy}}
 {{pokrewne}}
+: {{rzecz}} [[zapaleniec]] {{m}}, [[zapalenie]] {{n}}, [[zapalanie]] {{n}}
+: {{czas}} [[zapalić]] {{dk}}, [[zapalać]] {{ndk}}
 : {{przym}} [[zapalony]]
+{{frazeologia}}
-: {{rzecz}} [[zapaleniec]] {{m}}
+: [[oczy komuś płoną zapałem]] • [[w czyichś oczach płonie zapał]] • [[robić coś z zapałem wartym lepszej sprawy]] • [[słomiany zapał]] • [[z zapałem neofity]]
-: {{czas}} [[zapalić]] ([[zapalić się|się]]), [[zapalać]]
-{{frazeologia}} [[oczy komuś płoną zapałem]] • [[w czyichś oczach płonie zapał]] • [[robić coś z zapałem wartym lepszej sprawy]] • [[słomiany zapał]] • [[z zapałem neofity]]
 {{etymologia}}
 {{uwagi}}