follow: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
techn. |
techn. |
||
| Linia 34: | Linia 34: | ||
: [[follow]] [[one]]'s [[nose]] → [[kierować się]] [[intuicja|intuicją]] |
: [[follow]] [[one]]'s [[nose]] → [[kierować się]] [[intuicja|intuicją]] |
||
:: [[follow by]] → [[po czym]], po którym, po której, po których |
:: [[follow by]] → [[po czym]], po którym, po której, po których |
||
::: (1.1) ''[[There]] [[was]] [[a]] [[deep]] [[silence]] [[followed by]] [[thunderous]] [[applause]].'' → |
::: (1.1) ''[[There]] [[was]] [[a]] [[deep]] [[silence]] '''[[followed by]]''' [[thunderous]] [[applause]].'' → Zapadła [[głęboka]] [[cisza]], '''po której nastąpiły''' [[gromkie]] [[brawa]]. |
||
::: (1.2) ''[[We]] [[had]] [[a]] [[big]] [[meal]] [[followed by]] [[a]] [[range]] [[of]] [[desserts]].'' → |
::: (1.2) ''[[We]] [[had]] [[a]] [[big]] [[meal]] '''[[followed by]]''' [[a]] [[range]] [[of]] [[desserts]].'' → Zjedliśmy duży posiłek, '''po którym podano''' wiele różnych deserów. |
||
:: [[be follow by]] → [[poprzedzać]] |
:: [[be follow by]] → [[poprzedzać]], być poprzedzonym |
||
::: (1.1) ''The discussion was followed by voting.'' → |
::: (1.1) ''The discussion '''was followed by''' voting.'' → [[Dyskusja]] '''poprzedziła''' głosowanie. (Po dyskusji nastąpiło głosowanie.) (Głosowanie nastąpiło po dyskusji.) |
||
::: (1.2)''The lecture will be followed by a film.'' → |
::: (1.2)''The lecture '''will be followed''' by a film.'' → [[Wykład]] '''będzie poprzedzony''' filmem. (Wykład będzie przed filmem.) |
||
::: (1.3)''The calm '''is''' always '''followed by''' the storm.'' → |
::: (1.3)''The calm '''is''' always '''followed by''' the storm.'' → [[Cisza]] zawsze '''poprzedza''' burzę. |
||
::: (1.4)''The book title is followed by a [[full stop]].'' → (Tytuł książki poprzedza kropkę.) |
::: (1.4)''The book title '''is followed by''' a [[full stop]].'' → (Tytuł książki '''poprzedza''' kropkę.) Po tytule książki następuje kropka. |
||
::: (1.5)''Some verbs are followed by infinitives.'' → (Niektóre czasowniki poprzedzają bezokoliczniki). |
::: (1.5)''Some verbs '''are followed by''' infinitives.'' → (Niektóre czasowniki '''poprzedzają''' bezokoliczniki). Po niektórych czasownikach występują bezokoliczniki. |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: {{etym|staroangielskie|folġian}} |
: {{etym|staroangielskie|folġian}} |
||
Wersja z 12:14, 12 wrz 2013
follow (język angielski)
- znaczenia:
czasownik
- (1.1) iść za, jechać za
- (1.2) śledzić, podążać za
- (1.3) nadążać za kogoś wypowiedzią, rozumieć
- (1.4) stosować się do, słuchać
- odmiana:
- (1.1-4) follow, followed, followed, he follows, be following
- przykłady:
- (1.1) Follow me to the basement. → Chodź za mną do piwnicy.
- (1.2) Somebody is following me. → Ktoś mnie śledzi.
- (1.3) Repeat that, I'm not following. → Powtórz to, nie nadążam.
- (1.4) In the army you have to follow orders! → W wojsku musisz słuchać rozkazów!
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. follower, follow-up
- przym. following, follow-up
- przyim. following
- czas. follow on, follow out, follow through, follow up
- związki frazeologiczne:
- follow one's nose → kierować się intuicją
- follow by → po czym, po którym, po której, po których
- be follow by → poprzedzać, być poprzedzonym
- (1.1) The discussion was followed by voting. → Dyskusja poprzedziła głosowanie. (Po dyskusji nastąpiło głosowanie.) (Głosowanie nastąpiło po dyskusji.)
- (1.2)The lecture will be followed by a film. → Wykład będzie poprzedzony filmem. (Wykład będzie przed filmem.)
- (1.3)The calm is always followed by the storm. → Cisza zawsze poprzedza burzę.
- (1.4)The book title is followed by a full stop. → (Tytuł książki poprzedza kropkę.) Po tytule książki następuje kropka.
- (1.5)Some verbs are followed by infinitives. → (Niektóre czasowniki poprzedzają bezokoliczniki). Po niektórych czasownikach występują bezokoliczniki.
- uwagi:
- źródła: