follow: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
http://www.isel.edu.pl/blog/wpis.php?nw=248
techn.
Linia 33: Linia 33:
{{frazeologia}}
{{frazeologia}}
: [[follow]] [[one]]'s [[nose]] → [[kierować się]] [[intuicja|intuicją]]
: [[follow]] [[one]]'s [[nose]] → [[kierować się]] [[intuicja|intuicją]]
: [[follow by]] → [[po czym]], po którym, po której, po których
:: [[follow by]] → [[po czym]], po którym, po której, po których
::: (1.1) ''[[There]] [[was]] [[a]] [[deep]] [[silence]] [[followed by]] [[thunderous]] [[applause]].'' → '''Zapadła [[głęboka]] [[cisza]], po której nastąpiły [[gromkie]] [[brawa]].'''
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[There]] [[was]] [[a]] [[deep]] [[silence]] [[followed by]] [[thunderous]] [[applause]].'' → '''Zapadła [[głęboka]] [[cisza]], po której nastąpiły [[gromkie]] [[brawa]].'''
::: (1.2) ''[[We]] [[had]] [[a]] [[big]] [[meal]] [[followed by]] [[a]] [[range]] [[of]] [[desserts]].'' → '''Zjedliśmy duży posiłek, po którym podano wiele różnych deserów.'''
:: [[be follow by]] → [[poprzedzać]]
: (1.2) ''[[We]] [[had]] [[a]] [[big]] [[meal]] [[followed by]] [[a]] [[range]] [[of]] [[desserts]].'' → '''Zjedliśmy duży posiłek, po którym podano wiele różnych deserów.'''
::: (1.1) ''The discussion was followed by voting.'' → '''[[Dyskusja]] poprzedziła głosowanie.''' (Po dyskusji nastąpiło głosowanie.) (Głosowanie nastąpiło po dyskusji.)
: [[be follow by]] → [[poprzedzać]]
::: (1.2)''The lecture will be followed by a film.'' → '''[[Wykład]] będzie poprzedzony filmem.''' (Wykład będzie przed filmem.)
{{przykłady}}
: (1.1) ''The discussion was followed by voting.'' → '''[[Dyskusja]] poprzedziła głosowanie.''' (Po dyskusji nastąpiło głosowanie.) (Głosowanie nastąpiło po dyskusji.)
::: (1.3)''The calm '''is''' always '''followed by''' the storm.'' → '''[[Cisza]] zawsze poprzedza burzę.'''
: (1.2)''The lecture will be followed by a film.'' → '''[[Wykład]] będzie poprzedzony filmem.''' (Wykład będzie przed filmem.)
::: (1.4)''The book title is followed by a [[full stop]].'' → (Tytuł książki poprzedza kropkę.) '''Po tytule książki następuje kropka.'''
: (1.3)''The calm '''is''' always '''followed by''' the storm.'' → '''[[Cisza]] zawsze poprzedza burzę.'''
::: (1.5)''Some verbs are followed by infinitives.'' → (Niektóre czasowniki poprzedzają bezokoliczniki). '''Po niektórych czasownikach występują bezokoliczniki.'''
: (1.4)''The book title is followed by a [[full stop]].'' → (Tytuł książki poprzedza kropkę.) '''Po tytule książki następuje kropka.'''
: (1.5)''Some verbs are followed by infinitives.'' → (Niektóre czasowniki poprzedzają bezokoliczniki). '''Po niektórych czasownikach występują bezokoliczniki.'''
{{etymologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|staroangielskie|folġian}}
: {{etym|staroangielskie|folġian}}

Wersja z 11:10, 12 wrz 2013

follow (język angielski)

wymowa:
bryt. (RP) IPA/ˈfɒləʊ/
amer. IPA/ˈfɑloʊ/
wymowa amerykańska?/i
znaczenia:

czasownik

(1.1) iść za, jechać za
(1.2) śledzić, podążać za
(1.3) nadążać za kogoś wypowiedzią, rozumieć
(1.4) stosować się do, słuchać
odmiana:
(1.1-4) follow, followed, followed, he follows, be following
przykłady:
(1.1) Follow me to the basement.Chodź za mną do piwnicy.
(1.2) Somebody is following me.Ktoś mnie śledzi.
(1.3) Repeat that, I'm not following.Powtórz to, nie nadążam.
(1.4) In the army you have to follow orders!W wojsku musisz słuchać rozkazów!
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. follower, follow-up
przym. following, follow-up
przyim. following
czas. follow on, follow out, follow through, follow up
związki frazeologiczne:
follow one's nosekierować się intuicją
follow bypo czym, po którym, po której, po których
(1.1) There was a deep silence followed by thunderous applause.Zapadła głęboka cisza, po której nastąpiły gromkie brawa.
(1.2) We had a big meal followed by a range of desserts.Zjedliśmy duży posiłek, po którym podano wiele różnych deserów.
be follow bypoprzedzać
(1.1) The discussion was followed by voting.Dyskusja poprzedziła głosowanie. (Po dyskusji nastąpiło głosowanie.) (Głosowanie nastąpiło po dyskusji.)
(1.2)The lecture will be followed by a film.Wykład będzie poprzedzony filmem. (Wykład będzie przed filmem.)
(1.3)The calm is always followed by the storm.Cisza zawsze poprzedza burzę.
(1.4)The book title is followed by a full stop. → (Tytuł książki poprzedza kropkę.) Po tytule książki następuje kropka.
(1.5)Some verbs are followed by infinitives. → (Niektóre czasowniki poprzedzają bezokoliczniki). Po niektórych czasownikach występują bezokoliczniki.
etymologia:
st.ang. folġian
uwagi:
źródła: