zamówienie

zamówienie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌzãmuˈvʲjɛ̇̃ɲɛ], AS: [zãmuvʹi ̯ė̃ńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• -ni…• akc. pob.• i → j 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzecz. odczas. od zamówić

(1.2) ustne lub pisemne polecenie dostarczenia lub wykonania czegoś

(1.3) to, co zostało zamówione

(1.4) druk, formularz z listą zamówionych towarów lub usług

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	zamówienie
dopełniacz	zamówienia
celownik	zamówieniu
biernik	zamówienie
narzędnik	zamówieniem
miejscownik	zamówieniu
wołacz	zamówienie

(1.2-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zamówienie	zamówienia
dopełniacz	zamówienia	zamówień
celownik	zamówieniu	zamówieniom
biernik	zamówienie	zamówienia
narzędnik	zamówieniem	zamówieniami
miejscownik	zamówieniu	zamówieniach
wołacz	zamówienie	zamówienia

przykłady:

(1.2) Zadzwoniłam i poprosiłam o anulowanie zamówienia.

(1.2) Złożymy zamówienie na dwadzieścia ton papieru.

składnia:

kolokacje:

(1.2) złożyć / składać zamówienie • robić na zamówienie • dział zamówień • Biuletyn Zamówień Publicznych

(1.3) wartość zamówienia

synonimy:

(1.2) zlecenie, obstalowanie, dyspozycja, polecenie

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zamawianie

czas. zamówić, zamawiać

przym. zamówieniowy

związki frazeologiczne:

zamówienie społeczne

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) order, commission
• arabski: طلبية ż ^{(do weryfikacji)}; (1.2) سؤال m, طلب m
• czeski: (1.1) objednání; (1.2) objednávka ż, zakázka ż
• esperanto: (1.2) mendo
• francuski: commande ^{(do weryfikacji)}; (1.2) demande ż
• hiszpański: (1.2) orden ż, pedido m, encargo m
• interlingua: commanda ^{(do weryfikacji)}
• jidysz: באַשטעלונג ^{(do weryfikacji)}
• litewski: paraiška ż, užsakymas m ^{(do weryfikacji)}
• niemiecki: (1.2) Bestellung ż, Auftrag m
• norweski (bokmål): bestilling ^{(do weryfikacji)}
• nowogrecki: (1.2) παραγγελία ż
• paszto: اډر ^{(do weryfikacji)}
• rosyjski: заказ m ^{(do weryfikacji)}
• słowacki: objednávka ż ^{(do weryfikacji)}
• suahili: oda ^{(do weryfikacji)}
• szwedzki: (1.2) order w, beställning w
• turecki: sipariş ^{(do weryfikacji)}
• włoski: ordinazione ^{(do weryfikacji)}; (1.2) ordine m

źródła: