planera: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
zmiana "{{pokrewne}} {{" na "{{pokrewne}}\n: {{" |
|||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
: (1.1-2) att planera, planera, planerade, planerat, planera! |
: (1.1-2) att planera, planera, planerade, planerat, planera! |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[jag|Jag]] [[ha]]de [[planera]]t [[att]] [[vi]] [[skola|skulle]] [[segla]] [[ut]] [[till]] [[en]] [[liten]] [[ö]] [[och]] [[ta]] [[matsäck]] [[med]] [[oss]].'' → '''[[planować|Zaplanowałem]]''', [[że]] [[żeglować|pożeglujemy]] [[na]] [[mały|małą]] [[wyspa|wyspę]] [[i]] [[wziąć|weźmiemy]] [[ze]] [[sobą]] [[suchy |
: (1.1) ''[[jag|Jag]] [[ha]]de [[planera]]t [[att]] [[vi]] [[skola|skulle]] [[segla]] [[ut]] [[till]] [[en]] [[liten]] [[ö]] [[och]] [[ta]] [[matsäck]] [[med]] [[oss]].'' → '''[[planować|Zaplanowałem]]''', [[że]] [[żeglować|pożeglujemy]] [[na]] [[mały|małą]] [[wyspa|wyspę]] [[i]] [[wziąć|weźmiemy]] [[ze]] [[sobą]] [[suchy prowiant]]. |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Wersja z 15:00, 29 lis 2012
planera (język szwedzki)
- wymowa:
-
- znaczenia:
czasownik przechodni
- odmiana:
- (1.1-2) att planera, planera, planerade, planerat, planera!
- przykłady:
- (1.1) Jag hade planerat att vi skulle segla ut till en liten ö och ta matsäck med oss. → Zaplanowałem, że pożeglujemy na małą wyspę i weźmiemy ze sobą suchy prowiant.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen
- ↑ Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12412-1, s. 362.