حب: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 19:11, 2 paź 2012

Podobna pisownia: ح ب ب • حبب • حجب • خ ب ث

حب (język arabski)

transliteracja:: (1.1-) ISO: ḥubb; (2.1-2) ISO: ḥabba

wymowa:: (1.1-) IPA: ['ħubː] ^?/i; (2.1-2) IPA: ['ħabːa]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) miłość^[1]

(1.2) uczucie, przywiązanie, oddanie

(1.3) ziarno, zboże^[2]

(1.4) pigułki, tabletki

(1.5) med. krosty, trądzik

czasownik

(2.1) kochać^[3]

(2.2) lubić^[3]

odmiana:: (1.3) lp حَبّ; lm حُبُوب; (2.1-2) حَبَّ, forma I.

przykłady:: (1.1)

składnia:

kolokacje:: (1.1) حب شديد → silna miłość • وقع في الحب → zakochać się; (1.5) حب الشباب → trądzik młodzieńczy

synonimy:: (1.1) هوى ,إعجاب, مودة; (1.3-5) حبة; (1.1, 2.1) عشق; (1.5) عد

antonimy:: (2.1-2) بغض, كره

wyrazy pokrewne:: rzecz. حببة ż, حبيب m, حبة ż, محبوب m; przym. محبوب, حبيبي; czas. أحب

związki frazeologiczne:: (1.1) الحب أعمى

etymologia:: (2.1-2) źródłosłów dla malt. ħabb; (1) (2) arab. ح ب ب

uwagi:: (1.1) por. محبة • علاقة • هوى • خلة • صبابة • شغف • كلف • عشق • شوق • لاعج • غرام • هيام • تعبد; (2.1-2) zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki; (1) (2) zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa

źródła:

↑ Hasło „حب” w: WordReference.com. Online Language Dictionaries.
↑ Hasło „حب” w: Greek, Latin, Arabic, Old Norse Word Study Tool.
↑ ^3,0 ^3,1 Hasło „حب” w: Hans Wehr, A dictionary of modern written Arabic, red. J Milton Cowan, Spoken Language Services, Inc., Ithaca 1976, ISBN 0-87950-001-8, s. 151.

[1] Hasło „حب” w: WordReference.com. Online Language Dictionaries.

[2] Hasło „حب” w: Greek, Latin, Arabic, Old Norse Word Study Tool.

[wp-3] 3,0 ^3,1 Hasło „حب” w: Hans Wehr, A dictionary of modern written Arabic, red. J Milton Cowan, Spoken Language Services, Inc., Ithaca 1976, ISBN 0-87950-001-8, s. 151.

[1]

[2]

[3]

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 {{podobne|ح ب ب|حبب|حجب|خ ب ث}}
 == حب ({{język arabski}}) ==
-[[Plik:Céréales broyées.JPG|thumb|(1.3) &rlm; حب]]
+[[Plik:Bettertogetherforever.jpg|thumb|(1.1) &rlm; حب]]
-[[Plik:Regular strength enteric coated aspirin tablets.jpg|thumb|(1.4) &rlm; حب]]
+[[Plik:Wheatberries.jpg|thumb|(1.3) &rlm; حب]]
+[[Plik:Diphenhydramine pills.jpg|thumb|(1.4) &rlm; حب]]
 {{transliteracja}}
 : (1.1-) ISO: ḥubb
@@ Linia 13: / Linia 14: @@
 ''rzeczownik, rodzaj męski''
 : (1.1) [[miłość]]<ref>{{WordReference|ar}}</ref>
-: (1.2) [[uczucie]], [[przywiązanie]]
+: (1.2) [[uczucie]], [[przywiązanie]], [[oddanie]]
 : (1.3) [[ziarno]], [[zboże]]<ref>{{PerseusWST}}</ref>
 : (1.4) [[pigułka|pigułki]], [[tabletka|tabletki]]
-: (1.5) [[krosta|krosty]], [[trądzik]]
+: (1.5) {{med}} [[krosta|krosty]], [[trądzik]]
 ''czasownik''
 : (2.1) [[kochać]]<ref name=wp>{{Wehr1976|strony=151}}</ref>
@@ Linia 22: / Linia 23: @@
 {{odmiana}}
 : (1.3) {{lp}} حَبّ; {{lm}} حُبُوب
+: (2.1-2) حَبَّ, forma I.
 {{przykłady}}
 : (1.1)
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
+: (1.1) حب [[شديد]] → [[silny|silna]] miłość • [[وقع]] [[في]] الحب → [[zakochać się]]
+: (1.5) [[حب الشباب]] → [[trądzik młodzieńczy]]
 {{synonimy}}
 : (1.1) [[هوى]] ,[[إعجاب]], [[مودة]]
@@ Linia 41: / Linia 45: @@
 {{etymologia}}
 : (2.1-2) źródłosłów dla {{źródło dla|malt|ħabb}}
-: {{etymn|arab|ح ب ب}}
+: (1) (2) {{etymn|arab|ح ب ب}}
 {{uwagi}}
+: (1.1) {{por|محبة|علاقة|هوى|خلة|صبابة|شغف|كلف|عشق|شوق|لاعج|غرام|هيام|تعبد}}
-: (2.1-2) {{zoblistę| Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki | Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa }}
+: (2.1-2) zobacz też: [[Indeks:Arabski - Podstawowe czasowniki]]
+: (1) (2) zobacz też: [[Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa]]
 {{źródła}}
 <references/>