πιο: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
self-link: πιο μεγάλος
Linia 4: Linia 4:
{{znaczenia}}
{{znaczenia}}
''przysłówek''
''przysłówek''
: (1.1) [[bardzo|bardziej]], [[dużo|więcej]] ''stopień wyższy przymiotników i przysłówków''
: (1.1) [[bardzo|bardziej]], [[dużo|więcej]]
: (1.2) ''…służący do tworzenia [[stopień wyższy|stopnia wyższego]] [[przymiotnik]]ów i [[przysłówek|przysłówków]]''
: (1.3) ''…służący do tworzenia [[stopień najwyższy|stopnia najwyższego]] [[przymiotnik]]ów i [[przysłówek|przysłówków]]''
{{odmiana}}
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[είμαι|Είσαι]] [[πιο|πιο μεγάλος]] [[από]] [[εγώ|μένα]].'' → [[być|Jesteś]] '''starszy''' [[ode]] [[ja|mnie]].
: (1.2) ''[[είμαι|Είσαι]] [[πιο|πιο]] '''[[μεγάλος]]''' [[από]] [[εγώ|μένα]].'' → [[być|Jesteś]] '''[[stary|starszy]]''' [[ode]] [[ja|mnie]].
: (1.3) ''[[είμαι|Ήμουν]] '''[[ο]]''' [[πιο]] '''[[καλός]]''' [[μαθητής]] [[στην]] [[τάξη]] [[εγώ|μου]].'' → [[być|Byłem]] '''[[naj-|naj]][[dobry|lepszym]]''' [[uczeń|uczniem]] [[w]] [[mój|mojej]] [[klasa|klasie]].
{{składnia}} ''służy do stopniowania przymiotników i przysłówków; poprzedzony rodzajnikiem, wyraża stopień najwyższy''
{{składnia}}
: (1.1) ''[[είμαι|Ήμουν]] '''ο πιο καλός''' [[μαθητής]] [[στην]] [[τάξη]] [[εγώ|μου]].'' → [[być|Byłem]] '''najlepszym''' [[uczeń|uczniem]] [[w]] [[mój|mojej]] [[klasa|klasie]].
: (1.3) {{rodzokr}} + πιο + {{przym}} • {{rodzokr}} + πιο + {{przysł}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{synonimy}}
Linia 15: Linia 18:
{{pokrewne}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|gr|πλέον}} < [[πολύς]]
{{etymologia}}
: (1.1-3) {{etym|gr|πλέον}} < [[πολύς]]
{{uwagi}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
{{źródła}}

Wersja z 23:33, 26 kwi 2012

πιο (język nowogrecki)

wymowa:
IPA[pjo]
znaczenia:

przysłówek

(1.1) bardziej, więcej
(1.2) …służący do tworzenia stopnia wyższego przymiotników i przysłówków
(1.3) …służący do tworzenia stopnia najwyższego przymiotników i przysłówków
odmiana:
przykłady:
(1.2) Είσαι πιο μεγάλος από μένα.Jesteś starszy ode mnie.
(1.3) Ήμουν ο πιο καλός μαθητής στην τάξη μου.Byłem najlepszym uczniem w mojej klasie.
składnia:
(1.3) rodz. okr. + πιο + przym.rodz. okr. + πιο + przysł.
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1-3) gr. πλέον < πολύς
uwagi:
źródła: