trener: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Luckas-bot (dyskusja | edycje) m r2.7.1) (Robot dodał sv:trener |
→trener ({{język polski}}): odm. + tłum. hiszp. |
||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
: (2.1) {{techn}} [[urządzenie]] [[pozwalać|pozwalające]] [[na]] [[nabywanie]] [[i]] [[doskonalenie]] [[praktyczny]]ch [[umiejętność|umiejętności]] [[np.]] [[latanie|latania]] [[czy]] [[jazda|jazdy]] [[samochód|samochodem]] |
: (2.1) {{techn}} [[urządzenie]] [[pozwalać|pozwalające]] [[na]] [[nabywanie]] [[i]] [[doskonalenie]] [[praktyczny]]ch [[umiejętność|umiejętności]] [[np.]] [[latanie|latania]] [[czy]] [[jazda|jazdy]] [[samochód|samochodem]] |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |
|||
: (1.1) trener|, ~a, ~owi, ~a, ~em, ~ze, ~ze; {{lm}} ~zy, ~ów, ~om, ~ów, ~ami, ~ach, ~zy |
|||
|Mianownik lp = trener |
|||
: (2.1) {{lp}} trener|, ~a, ~owi, ~a, ~em, ~ze, ~ze; {{lm}} ~y<ref name=usjp>{{USJPonline|hasło=trener}}</ref>, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y |
|||
|Dopełniacz lp = trenera |
|||
|Celownik lp = trenerowi |
|||
|Biernik lp = trenera |
|||
|Narzędnik lp = trenerem |
|||
|Miejscownik lp = trenerze |
|||
|Wołacz lp = trenerze |
|||
|Mianownik lm = trenerzy |
|||
|Dopełniacz lm = trenerów |
|||
|Celownik lm = trenerom |
|||
|Biernik lm = trenerów |
|||
|Narzędnik lm = trenerami |
|||
|Miejscownik lm = trenerach |
|||
|Wołacz lm = trenerzy |
|||
}} |
|||
: (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |
|||
|Mianownik lp = trener |
|||
|Dopełniacz lp = trenera |
|||
|Celownik lp = trenerowi |
|||
|Biernik lp = trenera |
|||
|Narzędnik lp = trenerem |
|||
|Miejscownik lp = trenerze |
|||
|Wołacz lp = trenerze |
|||
|Mianownik lm = trenerzy<ref name=usjp>{{USJPonline|hasło=trener}}</ref> |
|||
|Dopełniacz lm = trenerów |
|||
|Celownik lm = trenerom |
|||
|Biernik lm = trenery |
|||
|Narzędnik lm = trenerami |
|||
|Miejscownik lm = trenerach |
|||
|Wołacz lm = trenerzy |
|||
}} |
|||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[trener|Trener]] [[być|był]] [[niezadowolony]] [[z]] [[gra|gry]] [[swój|swojej]] [[drużyna|drużyny]].'' |
: (1.1) ''[[trener|Trener]] [[być|był]] [[niezadowolony]] [[z]] [[gra|gry]] [[swój|swojej]] [[drużyna|drużyny]].'' |
||
| Linia 22: | Linia 52: | ||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
: (1.1) [[szkoleniowiec]], [[coach]], [[instruktor]] |
: (1.1) [[szkoleniowiec]], [[coach]], [[instruktor]] |
||
: (2.1) [[trenażer]] |
: (2.1) [[trenażer]], [[symulator]] |
||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: ''forma żeńska'' [[trenerka]] |
: ''forma żeńska'' [[trenerka]] |
||
: {{czas}} [[trenować]] |
: {{czas}} [[trenować]] {{ndk}} |
||
: {{rzecz}} [[trening]], [[trenowanie]] |
: {{rzecz}} [[trening]], [[trenowanie]] |
||
: {{przym}} [[trenerski]], [[treningowy]] |
: {{przym}} [[trenerski]], [[treningowy]] |
||
| Linia 38: | Linia 68: | ||
* duński: (1.1) [[træner]] {{w}}, [[coach]] {{w}} |
* duński: (1.1) [[træner]] {{w}}, [[coach]] {{w}} |
||
* francuski: (1.1) [[entraîneur]] {{m}} |
* francuski: (1.1) [[entraîneur]] {{m}} |
||
* hiszpański: (1.1) [[entrenador]] {{m}} |
* hiszpański: (1.1) [[entrenador]] {{m}}; (1.2) [[simulador]] {{m}}, [[entrenador]] {{m}} |
||
* litewski: (1.1) [[treneris]] {{m}} |
* litewski: (1.1) [[treneris]] {{m}} |
||
* nowogrecki: (1.1) [[προπονητής]] {{m}} |
* nowogrecki: (1.1) [[προπονητής]] {{m}} |
||
Wersja z 21:11, 20 mar 2012
trener (język polski)
.jpg)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- (1.1) sport. osoba zajmująca się przygotowaniami zawodnika lub drużyny do zawodów; rzadziej także osoba przekazująca podopiecznym umiejętności z innych dziedzin; zob. też trener w Wikipedii
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
- (2.1) techn. urządzenie pozwalające na nabywanie i doskonalenie praktycznych umiejętności np. latania czy jazdy samochodem
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik trener trenerzy dopełniacz trenera trenerów celownik trenerowi trenerom biernik trenera trenerów narzędnik trenerem trenerami miejscownik trenerze trenerach wołacz trenerze trenerzy - (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik trener trenerzy[1] dopełniacz trenera trenerów celownik trenerowi trenerom biernik trenera trenery narzędnik trenerem trenerami miejscownik trenerze trenerach wołacz trenerze trenerzy
- przykłady:
- (1.1) Trener był niezadowolony z gry swojej drużyny.
- (1.1) Obecnie jest trenerem w zakresie PR, rzecznictwa i prawa prasowego, a także – ponownie – dziennikarzem telewizyjnym oraz realizatorem filmów reklamowych i promocyjnych. (z Internetu)
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) szkoleniowiec, coach, instruktor
- (2.1) trenażer, symulator
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- forma żeńska trenerka
- czas. trenować ndk.
- rzecz. trening, trenowanie
- przym. trenerski, treningowy
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- por. selekcjoner
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) trainer, coach
- arabski: (1.1) مدرب
- bośniacki: (1.1) trener
- duński: (1.1) træner w, coach w
- francuski: (1.1) entraîneur m
- hiszpański: (1.1) entrenador m; (1.2) simulador m, entrenador m
- litewski: (1.1) treneris m
- nowogrecki: (1.1) προπονητής m
- szwedzki: (1.1) tränare w
- włoski: (1.1) allenatore m
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1
Hasło „trener” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
trener (język bośniacki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: