scarlatine: Różnice pomiędzy wersjami

uwagi:: (1.1) Początkowo chorobę nazywano la fièvre scarlatine (= "gorączka szkarłatna") ze względu na charakterystyczną dla niej czerwoną wysypkę. Później przymiotnikowe określenie gorączki zaczęło być używane w formie rzeczownikowej la scarlatine.

źródła:

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 [[el:scarlatine]] [[en:scarlatine]] [[fr:scarlatine]] [[io:scarlatine]] [[fi:scarlatine]] [[vi:scarlatine]]
 == scarlatine ({{język francuski}}) ==
-{{wymowa}} {{IPA|skaʁ.la.tin}}
+{{wymowa}}
+: {{IPA3|skaʁ.la.tin}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj żeński''
 : (1.1) [[płonica]], [[szkarlatyna]]
 {{odmiana}}
-: (1.1) {{lm}} ~s
+: (1.1) {{lp}} scarlatine; {{lm}} scarlatines
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[la|La]] [[scarlatine]] [[toucher|touche]] [[surtout]] [[le]]s [[enfant]]s [[de]] [[cinq]] [[à]] [[dix]] [[an]]s.'' → '''[[płonica|Płonica]]''' [[dotykać|dotyka]] [[głównie]] [[dziecko|dzieci]] [[w]] [[wieku]] [[od]] [[pięć|pięciu]] [[do]] [[dziesięć|dziesięciu]] [[rok|lat]].
+: (1.1) ''[[la|La]] [[scarlatine]] [[toucher|touche]] [[surtout]] [[le]]s [[enfant]]s [[de]] [[cinq]] [[à]] [[dix]] [[an]]s.'' → '''[[płonica|Płonica]]''' [[dotykać|dotyka]] [[głównie]] [[dziecko|dzieci]] [[w]] [[wiek]]u [[od]] [[pięć|pięciu]] [[do]] [[dziesięć|dziesięciu]] [[rok|lat]].
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
@@ Linia 17: / Linia 18: @@
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
+{{uwagi}}
-{{uwagi}} Początkowo chorobę nazywano ''la [[fièvre]] [[scarlatin]]e'' (= "gorączka szkarłatna") ze względu na charakterystyczną dla niej czerwoną wysypkę. Później przymiotnikowe określenie gorączki zaczęło być używane w formie rzeczownikowej ''la scarlatine.''
+: (1.1) Początkowo chorobę nazywano ''la [[fièvre]] [[scarlatin]]e'' (= "gorączka szkarłatna") ze względu na charakterystyczną dla niej czerwoną wysypkę. Później przymiotnikowe określenie gorączki zaczęło być używane w formie rzeczownikowej ''la scarlatine''.
 {{źródła}}