dworzec: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
zmienionych linków: 7, porządkowanie tłumaczeń |
podział sekcji na linie |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
: (1.1) [[miejsce]] [[przyjazd]]u, [[odjazd]]u [[i]] [[postój|postoju]] [[autobus]]ów [[lub]] [[pociąg]]ów [[wraz]] [[z]] [[budynek|budynkiem]] [[przystosować|przystosowanym]] [[do]] [[obsługa|obsługi]] [[pasażer]]ów ([[kasa]]mi, [[poczekalnia|poczekalnią]], [[punkt]]ami [[gastronomiczny]]mi [[itp.]]); {{wikipedia}} |
: (1.1) [[miejsce]] [[przyjazd]]u, [[odjazd]]u [[i]] [[postój|postoju]] [[autobus]]ów [[lub]] [[pociąg]]ów [[wraz]] [[z]] [[budynek|budynkiem]] [[przystosować|przystosowanym]] [[do]] [[obsługa|obsługi]] [[pasażer]]ów ([[kasa]]mi, [[poczekalnia|poczekalnią]], [[punkt]]ami [[gastronomiczny]]mi [[itp.]]); {{wikipedia}} |
||
: (1.2) [[obiekt]] [[przystosowany]] [[do]] [[obsługa|obsługi]] [[ruch]]u [[i]] [[transport]]u [[lotniczy|lotniczego]] [[lub]] [[promowy|promowego]] |
: (1.2) [[obiekt]] [[przystosowany]] [[do]] [[obsługa|obsługi]] [[ruch]]u [[i]] [[transport]]u [[lotniczy|lotniczego]] [[lub]] [[promowy|promowego]] |
||
{{odmiana}} |
|||
: (1.1) {{lp}} dwor|zec, ~ca, ~cowi, ~zec, ~cem, ~cu, ~cu; {{lm}} ~ce, ~ców, ~com, ~ce, ~cami, ~cach, ~ce |
|||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[umówić się|Umówiłem się]] [[z]] [[oni|nimi]] [[na]] '''dworcu''' [[dziesięć]] [[minuta|minut]] [[przed]] [[odjazd]]em [[autobus]]u.'' |
: (1.1) ''[[umówić się|Umówiłem się]] [[z]] [[oni|nimi]] [[na]] '''dworcu''' [[dziesięć]] [[minuta|minut]] [[przed]] [[odjazd]]em [[autobus]]u.'' |
||
| Linia 15: | Linia 16: | ||
: (1.1) ~ [[autobusowy]]/[[kolejowy]] |
: (1.1) ~ [[autobusowy]]/[[kolejowy]] |
||
: (1.2) ~ [[lotniczy]]/[[promowy]] |
: (1.2) ~ [[lotniczy]]/[[promowy]] |
||
{{synonimy}} (1.2) [[port]] |
{{synonimy}} |
||
: (1.2) [[port]] |
|||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{pokrewne}} {{przym}} [[dworcowy]] |
{{pokrewne}} {{przym}} [[dworcowy]] |
||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
{{uwagi}} (1.1) {{zob|[[stacja]], [[przystanek]]}} |
{{uwagi}} |
||
: (1.1) {{zob|[[stacja]], [[przystanek]]}} |
|||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
* abchaski: (1.1) [[астанциа]] |
* abchaski: (1.1) [[астанциа]] |
||
Wersja z 01:45, 1 wrz 2010
dworzec (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) miejsce przyjazdu, odjazdu i postoju autobusów lub pociągów wraz z budynkiem przystosowanym do obsługi pasażerów (kasami, poczekalnią, punktami gastronomicznymi itp.); zob. też dworzec w Wikipedii
- (1.2) obiekt przystosowany do obsługi ruchu i transportu lotniczego lub promowego
- odmiana:
- (1.1) lp dwor|zec, ~ca, ~cowi, ~zec, ~cem, ~cu, ~cu; lm ~ce, ~ców, ~com, ~ce, ~cami, ~cach, ~ce
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) ~ autobusowy/kolejowy
- (1.2) ~ lotniczy/promowy
- synonimy:
- (1.2) port
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) zob. stacja, przystanek
- tłumaczenia:
- abchaski: (1.1) астанциа
- angielski: (1.1) station
- dolnołużycki: (1.1) dwórnišćo n
- esperanto: (1.1) stacidomo
- francuski: (1.1) gare ż
- górnołużycki: (1.1) dwórnišćo n
- hiszpański: (1.1) estación ż
- islandzki: (1.1) stöð ż
- niemiecki: (1.1) Bahnhof m
- nowogrecki: (1.1) σταθμός m
- rosyjski: (1.1) вокзал
- źródła: