cielę: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
* wilamowski: (1.1) kołb |
zmiana "'''cielę'''" na "cielę", zmiana "{{odmiana|polski}}" na "{{odmiana}}", zmiana "|right|" na "|", zmienionych linków: 4, dodanie sekcji źródła; podział sekcji na linie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[de:cielę]] [[en:cielę]] [[io:cielę]] [[hu:cielę]] [[sv:cielę]] |
[[de:cielę]] [[en:cielę]] [[io:cielę]] [[hu:cielę]] [[sv:cielę]] |
||
== cielę ({{język polski}}) == |
== cielę ({{język polski}}) == |
||
[[Plik:Calf DSC04037.jpg|thumb |
[[Plik:Calf DSC04037.jpg|thumb|cielę (1.1)]] |
||
{{wymowa}} {{IPA3|ˈʨ̑ɛlɛ}}, {{AS3|ć'''e'''le}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|DENAZAL}} |
{{wymowa}} {{IPA3|ˈʨ̑ɛlɛ}}, {{AS3|ć'''e'''le}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|DENAZAL}} |
||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
: (1.1) {{zool}} [[młody]] [[osobnik]] [[duży]]ch [[ssak]]ów [[roślinożerny]]ch, np. [[bydło domowe|bydła domowego]], [[żubr]]ów; {{wikipedia}} |
: (1.1) {{zool}} [[młody]] [[osobnik]] [[duży]]ch [[ssak]]ów [[roślinożerny]]ch, np. [[bydło domowe|bydła domowego]], [[żubr]]ów; {{wikipedia}} |
||
: (1.2) {{pot}} [[człowiek]] [[niezaradny]] |
: (1.2) {{pot}} [[człowiek]] [[niezaradny]] |
||
{{odmiana |
{{odmiana}} {{lp}} cielę, ~cia, ~ciu, ~, ~ciem, ~ciu, ~; {{lm}} ~ta, cieląt, ~tom, ~ta, ~tami, ~tach, ~ta |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[iść|Szedł]] [[chłop]] [[ |
: (1.1) ''[[iść|Szedł]] [[chłop]] [[na]] [[jarmark]], [[ciągnąć|ciągnąc]] [[cielę]] [[na]] [[powróz|powrozie]].'' (I. Krasicki: ''[[s:Chłop i cielę|Chłop i cielę]]'') |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
{{synonimy}} (1.1) [[cielak]], [[jałówka]] |
{{synonimy}} |
||
: (1.1) [[cielak]], [[jałówka]] |
|||
: (1.2) [[fajtłapa]] |
|||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{pokrewne}} {{rzecz}} [[cielęcina]] |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[cielęcina]] |
|||
: {{przym}} [[cielęcy]] |
|||
{{frazeologia}} [[głupi jak cielę]], [[cielę na niedzielę]], [[pokorne cielę dwie matki ssie]], [[zapomniał wół, kiedy cielęciem był]] |
{{frazeologia}} [[głupi jak cielę]], [[cielę na niedzielę]], [[pokorne cielę dwie matki ssie]], [[zapomniał wół, kiedy cielęciem był]] |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
| Linia 20: | Linia 24: | ||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
* angielski: (1.1) [[calf]] |
* angielski: (1.1) [[calf]] |
||
* duński: (1.1) [[ |
* duński: (1.1) [[kalv]] |
||
* esperanto: (1.1) [[bovido]] |
* esperanto: (1.1) [[bovido]] |
||
* hiszpański: (1.1) [[ternero]] {{m}} |
* hiszpański: (1.1) [[ternero]] {{m}} |
||
| Linia 26: | Linia 30: | ||
* niemiecki: (1.1) [[Kalb]] {{n}} |
* niemiecki: (1.1) [[Kalb]] {{n}} |
||
* pendżabski: (1.1) [[ਵੱਛਾ]] {{m}} |
* pendżabski: (1.1) [[ਵੱਛਾ]] {{m}} |
||
* szwedzki: (1.1) [[ |
* szwedzki: (1.1) [[kalv]] {{w}} |
||
* wilamowski: (1.1) [[kołb]] |
* wilamowski: (1.1) [[kołb]] |
||
{{źródła}} |
|||
Wersja z 07:12, 30 lip 2010
cielę (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) zool. młody osobnik dużych ssaków roślinożernych, np. bydła domowego, żubrów; zob. też cielę w Wikipedii
- (1.2) pot. człowiek niezaradny
- składnia:
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- głupi jak cielę, cielę na niedzielę, pokorne cielę dwie matki ssie, zapomniał wół, kiedy cielęciem był
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) calf
- duński: (1.1) kalv
- esperanto: (1.1) bovido
- hiszpański: (1.1) ternero m
- holenderski: (1.1) kalf n
- niemiecki: (1.1) Kalb n
- pendżabski: (1.1) ਵੱਛਾ m
- szwedzki: (1.1) kalv w
- wilamowski: (1.1) kołb
- źródła: