Uhr: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 13:31, 19 maj 2010

Uhr (język niemiecki)

wymowa:: IPA: /uːɐ/ lm /ˈuːrə/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zegar, zegarek, przyrząd do pomiaru czasu

(1.2) zegar, miernik przepływu lub poziomu substancji (zwykle w wyrazach złożonych)

(1.3) godzina (w zwrotach przy podawaniu czasu; Użyj szablonu {{podobne}} do wskazania podobnej pisowni, lub szablonu {{zoblistę}} w uwagach. jako jednostka czasu)

odmiana:: (1.1-2) ^[1]lp die Uhr, Uhr, Uhr, Uhr; lm Uhren, Uhren, Uhren, Uhren

przykłady:: (1.3) Es ist zwanzig Uhr. → Jest godzina dwudziesta.; (1.3) Wie viel Uhr ist es? → Która jest godzina?; (1.3) Wir laden Sie zur offiziellen Eröffnung um 19:30 Uhr ein. → Zapraszamy Pana/Panią/Państwa na oficjalne otwarcie o godzinie 19:30.

składnia:: (1.3) um ... Uhr → o godzinie ...

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Format standardowy zapisu czasu zegarowego to np. 07:35 Uhr lub 7:35 Uhr, a dla pełnych godzin również np. 7 Uhr. Poza tym poprawnym zapisem jest oddzielenie godzin i minut kropką zamiast dwukropka (np. 7.35 Uhr) lub "podwyższenie" minut, np. 7³⁵ Uhr.^[2]

źródła:

[1] Deklinacja rzeczowników

[2] Duden, 2010

[1]

[2]

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj żeński''
-: (1.1) [[zegar]], [[zegarek]]
+: (1.1) [[zegar]], [[zegarek]], [[przyrząd]][[do]] [[pomiar]]u [[czas]]u
+: (1.2) [[zegar]],  [[miernik]] [[przepływ]]u [[lub]] [[poziom]]u [[substancja|substancji]] ([[zwykle]] [[w#pl|w]] [[wyraz]]ach [[złożony]]ch)
-: (1.2) [[godzina]] – używany jednie w określeniu dokładnego czasu
+: (1.3) [[godzina]] ([[w#pl|w]] [[zwrot]]ach [[przy]] [[podawanie|podawaniu]] [[czas]]u; {{zobteż|Stunde}} [[jako]] [[jednostka]] [[czas]]u)
-{{odmiana|niemiecki}} (1.1-2) {{lp}} die Uhr, ~, ~, ~; {{lm}} ~en, ~en, ~en, ~en
+{{odmiana|niemiecki}} (1.1-2) <ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W18|Deklinacja rzeczowników]]</ref>{{lp}} die Uhr, Uhr, Uhr, Uhr; {{lm}} Uhren, Uhren, Uhren, Uhren
 {{przykłady}}
-: (1.2) ''[[es|Es]] [[sein|ist]] [[zwanzig]] [[Uhr]].'' → ''[[być|Jest]] '''[[godzina]]''' [[dwudziesty|dwudziesta]].''
+: (1.3) ''[[es|Es]] [[sein|ist]] [[zwanzig]] [[Uhr]].'' → [[być|Jest]] '''[[godzina]]''' [[dwudziesty|dwudziesta]].
-: (1.2) ''[[wie|Wie]] [[viel]] [[Uhr]] [[sein|ist]] [[es]]?'' → [[który|Która]] [[być|jest]] '''[[godzina]]'''?
+: (1.3) ''[[wie|Wie]] [[viel]] [[Uhr]] [[sein|ist]] [[es]]?'' → [[który|Która]] [[być|jest]] '''[[godzina]]'''?
+: (1.3) ''[[wie|Wir]] [[einladen|laden]] [[Sie]] [[zur]] [[offiziell]]en [[Eröffnung]] [[um]] [[19]]:[[30]] [[Uhr]] [[einladen|ein]].'' → [[zapraszać|Zapraszamy]] [[Pan|Pana]]/[[Pani|Panią]]/[[Państwo|Państwa]] [[na]] [[oficjalny|oficjalne]] [[otwarcie]] [[o]] '''[[godzina|godzinie]]''' [[19]]:[[30]].
-{{składnia}}
+{{składnia}} (1.3) [[um]] ... [[Uhr]] → [[o#pl|o]] [[godzina|godzinie]] ...
 {{kolokacje}}
 {{synonimy}}
 {{antonimy}}
 {{pokrewne}}
@@ Linia 19: / Linia 21: @@
 {{etymologia}}
 {{uwagi}}
+* Format standardowy zapisu czasu zegarowego to np. ''07:35 Uhr'' lub ''7:35 Uhr'', a dla pełnych godzin również np. ''7 Uhr''. Poza tym poprawnym zapisem jest oddzielenie godzin i minut kropką zamiast dwukropka (np. ''7.35 Uhr'') lub "podwyższenie" minut, np. ''7<sup>35</sup> Uhr''.<ref>[http://www.duden.de/deutsche_sprache/sprachberatung/newsletter/archiv.php?id=247 ''Duden, 2010'']</ref>
+{{źródła}}
+<references/>