sukienka: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m iwiki +hu:sukienka |
|||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
: (1.1) [[część]] [[kobiecy|kobiecej]] [[garderoba|garderoby]], [[okrywać|okrywająca]] [[tułów]], [[częściowo]] [[lub]] [[całkowicie]] [[noga|nogi]], [[czasem]] [[też]] [[ręka|ręce]], [[zazwyczaj]] [[z]] [[lekki]]ego [[materiał]]u |
: (1.1) [[część]] [[kobiecy|kobiecej]] [[garderoba|garderoby]], [[okrywać|okrywająca]] [[tułów]], [[częściowo]] [[lub]] [[całkowicie]] [[noga|nogi]], [[czasem]] [[też]] [[ręka|ręce]], [[zazwyczaj]] [[z]] [[lekki]]ego [[materiał]]u |
||
: (1.2) {{pot}} [[strój]] [[duchowny|duchownego]] [[przypominać|przypominający]] [[suknia|suknię]] |
: (1.2) {{pot}} [[strój]] [[duchowny|duchownego]] [[przypominać|przypominający]] [[suknia|suknię]] |
||
{{odmiana|polski}} |
{{odmiana|polski}} {{lp}} sukien|ka, ~ki, ~ce, ~kę, ~ką, ~ce, ~ko; {{lm}} ~ki, ~ek, ~kom, ~ki, ~kami, ~kach, ~ki |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[przy|Przy]] [[on#on (język polski)|nim]] [[dziewczę]], [[w#w (język polski)|w]] [[zielony|zielonej]] '''sukience''' [[jak]] [[ruta]]'' (A. Mickiewicz ''[[s:Pan Tadeusz/Księga jedenasta: Rok 1812|Pan Tadeusz]]'') |
: (1.1) ''[[przy|Przy]] [[on#on (język polski)|nim]] [[dziewczę]], [[w#w (język polski)|w]] [[zielony|zielonej]] '''sukience''' [[jak]] [[ruta]]'' (A. Mickiewicz ''[[s:Pan Tadeusz/Księga jedenasta: Rok 1812|Pan Tadeusz]]'') |
||
Wersja z 13:08, 20 kwi 2010
sukienka (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) część kobiecej garderoby, okrywająca tułów, częściowo lub całkowicie nogi, czasem też ręce, zazwyczaj z lekkiego materiału
- (1.2) pot. strój duchownego przypominający suknię
- przykłady:
- (1.1) Przy nim dziewczę, w zielonej sukience jak ruta (A. Mickiewicz Pan Tadeusz)
- (1.2) Na dziedziniec seminarium wylegli faceci w sukienkach.
- składnia:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- zdrobn. sukieneczka; rzecz. sukienczyna, suknia, sukno, sukiennik, sukiennice; przym. sukienkowy, sukniowy, sukienny
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- por. spódnica
- zobacz też: mała czarna
- zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) frock, dress
- chorwacki: (1.1) haljina
- duński: (1.1) kjole w
- fiński: (1.1) mekko
- francuski: (1.1) robe ż
- grecki: (1.1) φόρεμα n
- hiszpański: (1.1) vestido m
- holenderski: (1.1) jurk ż
- islandzki: (1.1) kjóll m
- jidysz: (1.1) קליידל n (klejdl)
- niemiecki: (1.1) Kleid n
- norweski (bokmål): (1.1) kjole m
- rosyjski: (1.1) платье n
- suahili: (1.1) gauni
- szwedzki: (1.1) klänning w
- źródła:
- ↑ Hasło „supertorty, ekstraciasta” w: Maciej Malinowski, Obcy język polski.