pérdida: Różnice pomiędzy wersjami

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 [[en:pérdida]] [[fr:pérdida]] [[io:pérdida]] [[id:pérdida]] [[pt:pérdida]] [[fi:pérdida]]
 == pérdida ({{język hiszpański}}) ==
-{{wymowa}} {{IPA3|'perðiða}}
+{{wymowa}} {{IPA3|'per.ði.ða}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj żeński''
@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 {{odmiana}} {{lp}} pérdida, {{lm}} pérdidas
 {{przykłady}}
-: (1.2) ''[[hay que|Hay que]] [[contar]] [[la]]s [[ganancia]]s [[y]] '''pérdidas''' [[de]] [[nuestro|nuestra]] [[empresa]].'' → [[trzeba|Trzeba]] [[policzyć]] [[zysk]]i [[i#i (język polski)|i]] '''straty''' [[nasz]]ej [[firma#firma (język polski)|firmy]].
+: (1.2) ''[[haber que|Hay que]] [[contar]] [[el|las]] [[ganancia]]s [[y]] [[pérdida]]s [[de]] [[nuestro|nuestra]] [[empresa]].'' → [[trzeba|Trzeba]] [[policzyć]] [[zysk]]i [[i#i (język polski)|i]] '''straty''' [[nasz]]ej [[firma#firma (język polski)|firmy]].
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
-{{synonimy}} (1.1) [[extravío]] {{m}}, [[desorientación]] {{f}}, [[despiste]] {{m}}, [[olvido]] {{m}}, [[confusión]] {{f}}; (1.2) [[perjuicio]] {{m}}, [[daño]] {{m}}, [[menoscabo]] {{m}}, [[merma]] {{f}}, [[quebranto]] {{m}}, [[detrimento]] {{m}}, [[privación]] {{f}}
+{{synonimy}} (1.1) [[extravío]], [[desorientación]], [[despiste]], [[olvido]], [[confusión]]; (1.2) [[perjuicio]], [[daño]], [[menoscabo]], [[merma]], [[quebranto]], [[detrimento]], [[privación]]
-{{antonimy}} (1.1) [[hallazgo]] {{m}}; (1.2) [[beneficio]] {{m}}, [[ganancia]] {{f}}
+{{antonimy}} (1.1) [[hallazgo]]; (1.2) [[beneficio]], [[ganancia]]
-{{pokrewne}} {{czas}} [[perder]]; {{rzecz}} [[perdedor]] {{m}}
+{{pokrewne}} {{czas}} [[perder]]; {{rzecz}} [[perdedor]]
 {{frazeologia}}
-{{etymologia}}
+{{etymologia}} {{etym|śrłac|perdita|perdĭta}}
 {{uwagi}}