porzeczka: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
dodana wymowa: IPA: [pɔˈʒɛʧ̑ka], AS: [pož'''e'''čka] |
m + wikispecies, kolok. porzeczka krwista |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
||
: (1.1) {{bot}} [[rodzaj]] [[roślina|roślin]] [[z#z (język polski)|z]] [[rodzina|rodziny]] [[agrestowate|agrestowatych]]; {{wikipedia}} |
: (1.1) {{bot}} ''Ribes''<ref>{{wikispecies|Ribes}}</ref>, [[rodzaj]] [[roślina|roślin]] [[z#z (język polski)|z]] [[rodzina|rodziny]] [[agrestowate|agrestowatych]]; {{wikipedia}} |
||
: (1.2) [[owoc]] porzeczki (1.1) |
: (1.2) [[owoc]] porzeczki (1.1) |
||
{{odmiana|polski}} (1) {{lp}} porzecz|ka, ~ki, ~ce, ~kę, ~ką, ~ce, ~ko; {{lm}} porzecz|ki, ~ek, ~kom, ~ki, ~kami, ~kach, ~ki |
{{odmiana|polski}} (1) {{lp}} porzecz|ka, ~ki, ~ce, ~kę, ~ką, ~ce, ~ko; {{lm}} porzecz|ki, ~ek, ~kom, ~ki, ~kami, ~kach, ~ki |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
: (1.1) ''[[w#w (język polski)|W]] [[ogród|ogrodzie]] [[rosnąć|rosło]] [[kilka]] [[krzew]]ów '''porzeczek'''. |
: (1.1) ''[[w#w (język polski)|W]] [[ogród|ogrodzie]] [[rosnąć|rosło]] [[kilka]] [[krzew]]ów '''porzeczek'''. |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} (1.1) |
{{kolokacje}} (1.1) ~ [[porzeczka agrest|agrest]]/[[porzeczka biała|biała]]/[[porzeczka czarna|czarna]]/[[porzeczka czerwona|czerwona]]/[[porzeczka krwista|krwista]]/[[porzeczka skalna|skalna]]/[[porzeczka złocisty|złocista]] |
||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
* jidysz: (1.1) [[ווײַמפּערל]] {{n}} (wajmperl) |
* jidysz: (1.1) [[ווײַמפּערל]] {{n}} (wajmperl) |
||
* łaciński: (1.1) [[ribes]] {{f}} |
* łaciński: (1.1) [[ribes]] {{f}} |
||
* niemiecki: (1.1) [[Johannisbeere]] {{f}} |
* niemiecki: (1.1-2) [[Johannisbeere]] {{f}} |
||
* rosyjski: (1) [[смородина#смородина (język rosyjski)|смородина]] |
* rosyjski: (1) [[смородина#смородина (język rosyjski)|смородина]] |
||
* szwedzki: (1.1) [[vinbär]] |
* szwedzki: (1.1) [[vinbär]] |
||
* ukraiński: (1.1-2) [[порічка]], [[смородина#смородина (język ukraiński)|смородина]] {{f}} |
* ukraiński: (1.1-2) [[порічка]], [[смородина#смородина (język ukraiński)|смородина]] {{f}} |
||
* węgierski: (1.2) [[ribizli]] |
* węgierski: (1.2) [[ribizli]] |
||
<references/> |
|||
Wersja z 14:32, 6 lut 2010
porzeczka (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) bot. Ribes[1], rodzaj roślin z rodziny agrestowatych; zob. też porzeczka w Wikipedii
- (1.2) owoc porzeczki (1.1)
- odmiana:
- (1) lp porzecz|ka, ~ki, ~ce, ~kę, ~ką, ~ce, ~ko; lm porzecz|ki, ~ek, ~kom, ~ki, ~kami, ~kach, ~ki
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. porzeczkowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- od stp. porzecze od XIV w. „teren położony nad rzeką”
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) currant
- czeski: (1.1) rybíz
- fiński: (1.1) herukka, viinimarja
- francuski: (1.1) groseille ż
- hiszpański: (1.1) grosella ż
- islandzki: (1.1) rifsber n
- jidysz: (1.1) ווײַמפּערל n (wajmperl)
- łaciński: (1.1) ribes ż
- niemiecki: (1.1-2) Johannisbeere ż
- rosyjski: (1) смородина
- szwedzki: (1.1) vinbär
- ukraiński: (1.1-2) порічка, смородина ż
- węgierski: (1.2) ribizli