zarabiać

zarabiać (język polski)

wymowa:

IPA: [zaˈrabʲjäʨ̑], AS: [zarabʹi ̯äć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• i → j 

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zarobić)

(1.1) dostawać regularnie pieniądze za wykonywaną pracę

(1.2) pracować zarobkowo

(1.3) pot. zasługiwać na coś swoim postępowaniem, dostawać to, co się komuś należy

(1.4) pot. naprawiać uszkodzenie w dzianinie, zwykle w pończosze

(1.5) łączyć ze sobą składniki czegoś, zwykle ciasta, i zagniatać je

odmiana:

(1.1-5) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zarabiać
czas teraźniejszy		zarabiam	zarabiasz	zarabia	zarabiamy	zarabiacie	zarabiają
czas przeszły	m	zarabiałem	zarabiałeś	zarabiał	zarabialiśmy	zarabialiście	zarabiali
	ż	zarabiałam	zarabiałaś	zarabiała	zarabiałyśmy	zarabiałyście	zarabiały
	n	zarabiałom	zarabiałoś	zarabiało
tryb rozkazujący		niech zarabiam	zarabiaj	niech zarabia	zarabiajmy	zarabiajcie	niech zarabiają
pozostałe formy czas przyszły m będę zarabiał, będę zarabiać będziesz zarabiał, będziesz zarabiać będzie zarabiał, będzie zarabiać będziemy zarabiali, będziemy zarabiać będziecie zarabiali, będziecie zarabiać będą zarabiali, będą zarabiać ż będę zarabiała, będę zarabiać będziesz zarabiała, będziesz zarabiać będzie zarabiała, będzie zarabiać będziemy zarabiały, będziemy zarabiać będziecie zarabiały, będziecie zarabiać będą zarabiały, będą zarabiać n będę zarabiało, będę zarabiać będziesz zarabiało, będziesz zarabiać będzie zarabiało, będzie zarabiać czas zaprzeszły m zarabiałem był zarabiałeś był zarabiał był zarabialiśmy byli zarabialiście byli zarabiali byli ż zarabiałam była zarabiałaś była zarabiała była zarabiałyśmy były zarabiałyście były zarabiały były n zarabiałom było zarabiałoś było zarabiało było forma bezosobowa czasu przeszłego zarabiano tryb przypuszczający m zarabiałbym, byłbym zarabiał zarabiałbyś, byłbyś zarabiał zarabiałby, byłby zarabiał zarabialibyśmy, bylibyśmy zarabiali zarabialibyście, bylibyście zarabiali zarabialiby, byliby zarabiali ż zarabiałabym, byłabym zarabiała zarabiałabyś, byłabyś zarabiała zarabiałaby, byłaby zarabiała zarabiałybyśmy, byłybyśmy zarabiały zarabiałybyście, byłybyście zarabiały zarabiałyby, byłyby zarabiały n zarabiałobym, byłobym zarabiało zarabiałobyś, byłobyś zarabiało zarabiałoby, byłoby zarabiało imiesłów przymiotnikowy czynny m zarabiający, niezarabiający ż zarabiająca, niezarabiająca zarabiające, niezarabiające n zarabiające, niezarabiające imiesłów przymiotnikowy bierny m zarabiany, niezarabiany zarabiani, niezarabiani ż zarabiana, niezarabiana zarabiane, niezarabiane n zarabiane, niezarabiane imiesłów przysłówkowy współczesny zarabiając, nie zarabiając rzeczownik odczasownikowy zarabianie, niezarabianie

przykłady:

(1.1) Jako pomocnik zarabiałem 1200 złotych na miesiąc, teraz dostaję trochę więcej.

(1.1) Nie mam zamiaru tracić na to moich ciężko zarobionych pieniędzy!

składnia:

(1.1) zarabiać + B.

kolokacje:

(1.1) zarabiać na życie / utrzymanie • zarabiać śmieszne pieniądze

(1.4) zarabiać oczka

synonimy:

(1.1) brać, kasować, dostawać

(1.2) pracować

(1.5) rozrabiać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zarobek, zarabianie ndk., zarobienie dk.

czas. zarobić dk., robić

przym. zarobkowy, zarobiony

przysł. zarobkowo

ims. zarobiony

związki frazeologiczne:

zarobić na siebie • zarobić sobie na boku • zarobić na czysto • zarobić na kimś

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) earn
• baskijski: (1.1) irabazi
• bośniacki: (1.1) zarađivati
• chorwacki: (1.1) zarađivati
• dolnołużycki: (1.1) zasłužyś
• duński: (1.1) tjene
• esperanto: (1.1) perlabori
• hiszpański: (1.1) ganar
• interlingua: (1.1) lucrar
• jidysz: (1.1) פֿאַרדינען (fardinen)
• niderlandzki: (1.1) verdienen
• niemiecki: (1.1) verdienen
• norweski (bokmål): (1.1) tjene
• nowogrecki: (1.1) παίρνω
• rosyjski: (1.1) зарабатывать
• serbski: (1.1) зарађивати
• szwedzki: (1.1) tjäna, förtjäna
• ukraiński: (1.1) заробляти
• wilamowski: (1.1) fyrdinn, ferdin; (1.3) fyrdinn, ferdin
• włoski: (1.1) fare cassa, guadagnare

źródła: