trucizna

trucizna (język polski)

wymowa:

IPA: [truˈʨ̑izna], AS: [trućizna], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) toksykol. substancja mogąca zakłócić funkcjonowanie organizmu lub spowodować śmierć; zob. też trucizna w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	trucizna	trucizny
dopełniacz	trucizny	trucizn
celownik	truciźnie	truciznom
biernik	truciznę	trucizny
narzędnik	trucizną	truciznami
miejscownik	truciźnie	truciznach
wołacz	trucizno	trucizny

przykłady:

(1.1) Dali mi jako pokarm truciznę, / a gdy byłem spragniony, poili mnie octem.

(1.1) Dla żartu z butelki z trucizną usunął etykietę z trupią czaszką i skrzyżowanymi piszczelami.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zażywać / zażyć / wziąć truciznę

synonimy:

(1.1) toksyna, trutka, jad; gw. (Górny Śląsk) gid

antonimy:

(1.1) odtrutka, antidotum

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) strychnina, cyjanek

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. trutka ż, truciciel mos/mrz, trucicielka ż, trucie n, zatrucie n, odtrutka ż

czas. truć ndk., otruć dk., wytruć dk., struć dk., podtruć dk., zatruć dk.

przym. trujący, otruty, podtruty, struty

przysł. trująco

ims. trujący

związki frazeologiczne:

pochlebstwo gorsze niż trucizna

etymologia:

pol. trucie + -izna

uwagi:

tłumaczenia:

• alabama: (1.1) aissikánko
• angielski: (1.1) poison
• arabski: (1.1) سم m (samm)
• baskijski: (1.1) pozoi
• białoruski: (1.1) атрута ż, яд m
• chorwacki: (1.1) otrov m
• duński: (1.1) gift w, edder w
• esperanto: (1.1) veneno, tokso
• farerski: (1.1) eitur n
• francuski: (1.1) poison m
• gruziński: (1.1) გესლი (gesli)
• gudźarati: (1.1) ઝેર n (jhēra)
• hiszpański: (1.1) veneno m
• islandzki: (1.1) eitur m, ólyfjan ż
• japoński: (1.1) 毒 (どく, doku)
• jidysz: (1.1) סם m (sam)
• karaimski: (1.1) ув
• kaszubski: (1.1) trëcëzna ż
• kataloński: (1.1) verí m, metzina ż
• kazachski: (1.1) у
• litewski: (1.1) nuodai m lm
• łotewski: (1.1) inde ż
• niemiecki: (1.1) Gift n
• nowogrecki: (1.1) δηλητήριο n, φαρμάκι n
• rosyjski: (1.1) яд m
• rumuński: (1.1) otravă ż, daw. iad n
• sanskryt: (1.1) विष
• slovio: (1.1) jad (йад)
• słoweński: (1.1) strup m
• staroangielski: (1.1) atr
• szwedzki: (1.1) gift n
• średnioangielski: (1.1) atter, poisoun
• tadżycki: (1.1) заҳр
• turecki: (1.1) zehir
• tuvalu: (1.1) poisini
• ukraiński: (1.1) отрута ż
• walijski: (1.1) gwenwyn
• węgierski: (1.1) méreg
• wilamowski: (1.1) gyjft n, gejft n
• włoski: (1.1) veleno m

źródła: