terapeuta

terapeuta (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌtɛraˈpɛwta], AS: [terapeu̯ta], zjawiska fonetyczne: u → ł • akc. pob.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) med. specjalista od prowadzenia jakiejś terapii; zob. też terapeuta w Wikipedii

(1.2) psych. psychoterapeuta

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	terapeuta	terapeuci
dopełniacz	terapeuty	terapeutów
celownik	terapeucie	terapeutom
biernik	terapeutę	terapeutów
narzędnik	terapeutą	terapeutami
miejscownik	terapeucie	terapeutach
wołacz	terapeuto	terapeuci

przykłady:

(1.2) Terapeuta przeanalizował seksualne błędy pacjentki i opisał je w swojej publikacji.

(1.2) Szkoła freudowska zakłada, że pacjent przenosi swoje dziecięce, negatywne doświadczenia i konflikty na terapeutę, sprawiając, iż dochodzi do powstania tzw. „fantazji przeniesieniowej”.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. terapia ż, terapeutyka ż

forma żeńska terapeutka ż

przym. terapeutyczny

przysł. terapeutycznie

tem. słow. -terapia, -terapeutyczny

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. θεραπευτής

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) therapist
• baskijski: (1.1) terapeuta
• białoruski: (1.1) тэрапеўт m
• bułgarski: (1.1) терапевт m
• duński: (1.1) terapeut w
• fiński: (1.1) terapeutti
• francuski: (1.1) thérapeute m
• hiszpański: (1.1) terapeuta m
• interlingua: (1.1) therapeuta
• niderlandzki: (1.1) therapeut
• niemiecki: (1.1) Therapeut m
• nowogrecki: (1.1) θεραπευτής m
• portugalski: (1.1) terapeuta m
• rosyjski: (1.1) терапевт m
• szkocki gaelicki: (1.1) teiripiche m
• turecki: (1.1) terapist
• ukraiński: (1.1) терапевт m
• włoski: (1.1) terapeuta m; (1.2) terapeuta m

źródła:

terapeuta (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) med. terapeuta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. terapia, terapeutika

przym. terapeutiko

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

terapeuta (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [te.ɾa.ˈpeu̯.ta]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) med. terapeuta

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) med. terapeutka

odmiana:

(1.1, 2.1) lm terapeutas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. terapéutico

rzecz. terapia, terapéutica

tem. słow. -terapia

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1, 2.1) gr. θεραπευτής (therapeutḗs)

uwagi:

źródła:

terapeuta (język portugalski)

wymowa:

IPA: [teɾa'pewta]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) med. terapeuta

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) med. terapeutka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

terapeuta (język włoski)

wymowa:

IPA: /te.ra.ˈpɛu.ta/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) med. terapeuta, lekarz specjalista

(1.2) psych. terapeuta, psychoterapeuta

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) med. terapeutka, lekarka specjalistka

(2.2) psych. terapeutka, psychoterapeutka

odmiana:

(1.1-2) lp terapeuta; lm terapeuti

(2.1-2) lp terapeuta; lm terapeute

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) clinico, dottore, medico, sanitario

(1.2) psicoterapista, terapista

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. terapeutica ż, terapia ż, terapista m ż

przym. terapeutico, terapico

przysł. terapeuticamente

tem. słow. -terapia

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. terapeutica

uwagi:

źródła: