tabakiera
tabakiera (język polski)[edytuj]
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik tabakiera tabakiery dopełniacz tabakiery tabakier celownik tabakierze tabakierom biernik tabakierę tabakiery narzędnik tabakierą tabakierami miejscownik tabakierze tabakierach wołacz tabakiero tabakiery
- przykłady:
- (1.1) Czy nos dla tabakiery, czy ona dla nosa? / Była wielka dysputa ze starym młokosa[3].
- (1.1) On milczał, szczyptę wziętą z tabakiery ważył / W palcach i długo dumał, nim ją w końcu zażył[4].
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- przysłowia: nie nos dla tabakiery, ale tabakiera dla nosa • nie nos dla tabakiery, lecz tabakiera dla nosa
- etymologia:
- franc. tabaquiere
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) snuffbox, snuff-box
- baskijski: (1.1) toxa
- czeski: (1.1) tabatěrka ż
- esperanto: (1.1) tabakujo
- francuski: (1.1) tabatière ż
- hiszpański: (1.1) tabaquera ż, petaca ż
- interlingua: (1.1) tabachiera
- jidysz: (1.1) טאַביק־פּושקע ż
- niemiecki: (1.1) Tabatiere ż
- norweski (bokmål): (1.1) snusdåse m
- norweski (nynorsk): (1.1) snusdåse m
- portugalski: (1.1) tabaqueira ż
- rosyjski: (1.1) табакерка ż
- słowacki: (1.1) tabatierka ż
- szwedzki: (1.1) snusdosa w
- węgierski: (1.1) burnótszelence
- włoski: (1.1) tabacchiera ż
- źródła:
- ↑ Wielki słownik języka polskiego PWN, red. Stanisław Dubisz, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2018, ISBN 978–83–01–19910–4.
- ↑
Hasło „tabakiera” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ Ignacy Krasicki, Wyrok.
- ↑ Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz, Księga I Gospodarstwo.
