sowiecki

sowiecki (język polski)

wymowa:

​, IPA: [sɔˈvʲjɛʦ̑ʲci], AS: [sovʹi ̯ecʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) radziecki, dotyczący Związku Radzieckiego (Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich)

(1.2) dotyczący miasta Sowieck

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	sowiecki		sowiecka	sowieckie	sowieccy	sowieckie
dopełniacz	sowieckiego		sowieckiej	sowieckiego	sowieckich
celownik	sowieckiemu		sowieckiej	sowieckiemu	sowieckim
biernik	sowieckiego	sowiecki	sowiecką	sowieckie	sowieckich	sowieckie
narzędnik	sowieckim		sowiecką	sowieckim	sowieckimi
miejscownik	sowieckim		sowieckiej	sowieckim	sowieckich
wołacz	sowiecki		sowiecka	sowieckie	sowieccy	sowieckie

przykłady:

(1.1) Pozostali dwaj mieli nazywali się Wolfgang (na cześć pewnego kompozytora) i Hans (na cześć pewnego oficera Abwehry, który okazał się być polskim szpiegiem na usługach sowieckiego wywiadu).

składnia:

kolokacje:

(1.1) posowiecki • postsowiecki

synonimy:

(1.1) radziecki; pogard. kacapski, bolszewicki

(1.2) hist. tylżycki

antonimy:

(1.1) antysowiecki, antyradziecki, antybolszewicki

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sowietyzm m, Sowiet m, Sowietka ż, Sowiety nmos, sowietyzacja ż, Sowieta mos, Sowieck mrz

czas. sowietyzować ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

ros. советский → radziecki < ros. совет → rada

uwagi:

przymiotnik "sowiecki" bywa używany jako słowo o zabarwieniu pejoratywnym (dla podkreślenia antykomunizmu autora czy mówcy, obcości ustroju komunistycznego) w opozycji do lansowanego w czasach PRL polskiego odpowiednika "radziecki" (wymyślonego w 1934 r. przez polskiego sowietologa Wiktora Sukiennickiego).

tłumaczenia:

• albański: (1.1) sovjetik
• angielski: (1.1) Soviet, soviet
• arabski: (1.1) سوفيتي
• baskijski: (1.1) sobietar
• białoruski: (1.1) савецкі
• bułgarski: (1.1) съветски
• czeski: (1.1) sovětský
• duński: (1.1) sovjetisk
• esperanto: (1.1) soveta
• francuski: (1.1) soviétique
• hiszpański: (1.1) soviético
• interlingua: (1.1) sovietic
• jidysz: (1.1) סאָוועטיש
• kazachski: (1.1) кеңестік, кеңесшіл
• macedoński: (1.1) советски
• niemiecki: (1.1) sowjetisch
• portugalski: (1.1) soviético
• rosyjski: (1.1) советский
• słowacki: (1.1) sovietsky
• szwedzki: (1.1) sovjetisk
• ukraiński: (1.1) радянський
• włoski: (1.1) sovietico, dei soviet

źródła: