jakkolwiek

jakkolwiek (język polski)

wymowa:

IPA: [jakˈːɔlvʲjɛk], AS: [i ̯a•kolvʹi ̯ek], zjawiska fonetyczne: zmięk.• gemin.• i → j  ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) obojętnie jak, nie ważne jak, w dowolny sposób

zaimek

(2.1) cokolwiek się zdarzy (w zdaniu podrzędnym) i tak się wydarzy (zdanie nadrzędne)

spójnik

(3.1) chociaż

odmiana:

nieodm.

przykłady:

(1.1) Mogę pomalować ten pokój jakkolwiek. To nie ja będę w nim mieszkał.

(2.1) Mam tak silne karty, że jakkolwiek byś zagrał, wygrywam.

(3.1) […] ale, jakkolwiek daleka krewna, Helena czuła, że po mieczu płynie w jej żyłach trochę krwi tego świetnego rodu.

(3.1) Jesteśmy już na kilka tysięcy stóp nad poziomem morza, jakkolwiek prawie nigdzie nie można dostrzec, żeby pociąg szedł pod górę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dowolnie, jak bądź

(2.1) bez względu, niezależnie

(3.1) chociaż

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Wyrazu tego należy używać w języku pisanym, a unikać w mówionym.

tłumaczenia:

• angielski: (2.1) no matter how; (3.1) although
• czeski: (1.1) jakkoli
• esperanto: (1.1) kiel ajn, iel ajn
• jidysz: (2.1) אַבי ווי (abi wi)
• łaciński: (1.1) utut, ut ut
• słowacki: (1.1) akokoľvek
• szwedzki: (2.1) oaktat, oavsett; (3.1) fast, fastän, även om, trots att, ehuru
• wilamowski: (1.1) małȧjht-wī
• włoski: (3.1) benché, tuttavia

źródła: