divorcio

divorcio (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [di.ˈβoɾ.θjo]

IPA: [di.ˈβoɾ.sjo] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) praw. rozwód

(1.2) (Kolumbia) więzienie dla kobiet

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od divorciar(se)

odmiana:

(1) lm divorcios

przykłady:

(1.1) El rumor del divorcio de la pareja de actores aumentó las ventas de los periódicos. → Pogłoska o rozwodzie pary aktorskiej podniosła sprzedaż gazet.

(1.1) La crisis de su matrimonio la decidió a presentar la demanda de divorcio. → Kryzys jej małżeństwa skłonił ją do wniesienia pozwu o rozwód.

(1.1) El divorcio de sus padres le causó un gran choque emocional. → Rozwód jej rodziców spowodował u niej wielki wstrząs emocjonalny.

(1.1) Cuando ella se enteró de que su marido le ponía los cuernos, pidió el divorcio. → Gdy ona dowiedziała się, że jej mąż przyprawiał jej rogi, wystąpiła o rozwód.

składnia:

kolokacje:

(1.1) demanda de divorcio → pozew o rozwód • sentencia de divorcio → wyrok rozwodowy • procedimiento de divorcio → postępowanie rozwodowe • declarar el divorcio → orzekać rozwód • divorcio por consentimiento mutuo / divorcio de mutuo acuerdo / divorcio amistoso → rozwód bez orzekania o winie • divorcio contencioso → rozwód z orzekaniem o winie

synonimy:

(1.2) cárcel

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. divorciado m, divorciada ż

czas. divorciar, divorciarse

przym. divorciado

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. divortĭum

uwagi:

źródła:

divorcio (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rozwód

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. divorciar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: