conforme

conforme (język francuski)

wymowa:

​

(1) IPA: /kɔ̃.fɔʁm/

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) odpowiadający, zgodny (z)

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp ter. trybu oznajmującego od conformer

(2.2) 3. os. lp ter. trybu oznajmującego od conformer

(2.3) 1. os. lp ter. trybu łącznego od conformer

(2.4) 3. os. lp ter. trybu łącznego od conformer

(2.5) 2. os. lp trybu rozkazującego od conformer

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) adapté, adéquat, analogue, homologue, semblable, approprié

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. conformer

rzecz. conformisme m, conformité ż, non-conformité ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

conforme (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) zgodny (z)

odmiana:

przykłady:

składnia:

(1.1) conforme a

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

conforme (język portugalski)

wymowa:

IPA: /kɔ̃.fɔːr.mə/

podział przy przenoszeniu wyrazu: con•for•me

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) identyczny, taki sam

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. conformis, -e

uwagi:

źródła:

conforme (język włoski)

wymowa:

IPA: /kon.'for.me/

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) zgodny, jednakowy, identyczny

(1.2) zgodny, odpowiedni, właściwy

przysłówek

(2.1) zgodnie (z), stosownie (do)

spójnik

(3.1) tak jak

odmiana:

(1.1-2) lp conforme m ż; lm conformi m ż

(2.1) nieodm.

przykłady:

(2.1) Si comporta conforme al suo modo di pensare. → Zachowuje się zgodnie ze swoim sposobem myślenia.

(3.1) È avvenuto tutto conforme ti ha riferito. → Wszystko wydarzyło się tak, jak ci przekazał.

składnia:

kolokacje:

(1.1) conforme all'originale → zgodny z oryginałem

(1.2) procedimento conforme ai regolamenti → postępowanie zgodne z przepisami

synonimy:

(1.1) identico, uguale, fedele

(1.2) adeguato, concorde, confacente, consono, corrispondente

(2.1) in conformità

(3.1) secondo che, nel modo che

antonimy:

(1.1) diverso, difforme, differente, dissimile

(1.2) difforme, discorde

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. conformazione ż, conformismo m, conformista m ż, conformità ż

czas. conformare, conformarsi

przym. conformabile, conformativo, conformista, conformistico

przysł. conformemente

związki frazeologiczne:

etymologia:

p.łac. conformis < łac. con- + forma

uwagi:

źródła: