adwokat diabła

adwokat diabła (język polski)

wymowa:

​, IPA: [adˈvɔkad ˈdʲjabwa], AS: [advokad dʹi ̯abu̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• udźw. międzywyr.• i → j 

​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskoosobowy

(1.1) kośc. pot. duchowny, który w Kościele katolickim podczas procesu beatyfikacyjnego lub kanonizacyjnego, ma za zadanie wyszukiwać przyczyn przeciw wyniesieniu na ołtarze

(1.2) przen. daw. obrońca sprawy złej, niewłaściwej

(1.3) przen. ktoś podający argumenty przeciwko temu, co sam uważa za słuszne

odmiana:

(1.1-3) związek rządu,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	adwokat diabła	adwokaci diabła
dopełniacz	adwokata diabła	adwokatów diabła
celownik	adwokatowi diabła	adwokatom diabła
biernik	adwokata diabła	adwokatów diabła
narzędnik	adwokatem diabła	adwokatami diabła
miejscownik	adwokacie diabła	adwokatach diabła
wołacz	adwokacie diabła	adwokaci diabła

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ofic. promotor wiary

antonimy:

(1.1) adwokat Boga

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) tłum. łac. advocatus diaboli, kalka językowa

uwagi:

zob. też adwokat diabła w Wikipedii

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) devil's advocate
• asturyjski: (1.1) abogáu del diañu m
• baskijski: (1.1) deabruaren abokatu
• bułgarski: (1.1) адвокат на дявола
• czeski: (1.2) ďáblův advokát m
• duński: (1.1) djævelens advokat w
• esperanto: (1.1) advokato de la diablo
• francuski: (1.1) avocat du diable m
• hiszpański: (1.1) abogado del diablo m
• łaciński: (1.1) advocatus diaboli m
• macedoński: (1.1) адвокат на ѓаволот
• niemiecki: (1.1) Advocatus Diaboli m, Anwalt des Teufels m; (1.3) Advocatus Diaboli m, Anwalt des Teufels m
• norweski (bokmål): (1.1) djevelens advokat m
• norweski (nynorsk): (1.1) djevelens advokat m
• nowogrecki: (1.1) συνήγορος του διαβόλου m
• portugalski: (1.1) advogado do diabo
• rosyjski: (1.1) адвокат дьявола m; (1.3) адвокат дьявола m
• słowacki: (1.2) diablov advokát m
• włoski: (1.1) avvocato del diavolo m; (1.2) avvocato del diavolo m

źródła: