notować: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja nieprzejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 02:07, 23 maj 2009

notować (język polski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) zapisywać wykład, czyjąś wypowiedź

(1.2) być notowanym zwykle w kartotekach

odmiana:: czas teraźniejszy: notuję, notujesz, notuje, notuje, notuje, notujemy, notujecie, notują, notują; czas przyszły: będę notował, będziesz notował, będzie notował, będzie notowała, będzie notowało, będziemy notowali, będziecie notowali, będą notowali, będą notowały; czas przeszły: notowałem, notowałeś, notował, notowała, notowało, notowaliśmy, notowaliście, notowali, notowały; tryb rozkazujący: notuj, niech notuje, niech notuje, niech notuje, notujmy, notujcie, niech notują, niech notują; tryb przypuszczający: notowałbym, notowałbyś, notowałby, notowałyby. notowałoby, notowalibyśmy, notowalibyście, notowaliby, notowałyby

przykłady:: (1.1) Uczeń pilnie notuje to co mówi wykładowca.; (1.2) Był wielokrotnie notowany przez funkcjonariusza policji.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) zapisywać; (1.2) spisywać

antonimy:

wyrazy pokrewne:: czas. zanotować; ims. notowany; rzecz. notatka, notatnik

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) note
francuski: (1.1) noter
hiszpański: (1.1) anotar, notar, apuntar
jidysz: (1.1) פֿאַרצייכענען (farcejchenen)
szwedzki: (1.1) anteckna
włoski: (1.1) appuntare

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 {{odmiana}} '''czas teraźniejszy''': notuję, notujesz, notuje, notuje, notuje, notujemy, notujecie, notują, notują; '''czas przyszły''': będę notował, będziesz notował, będzie notował, będzie notowała, będzie notowało, będziemy notowali, będziecie notowali, będą notowali, będą notowały; '''czas przeszły''': notowałem, notowałeś, notował, notowała, notowało, notowaliśmy, notowaliście, notowali, notowały; '''tryb rozkazujący''': notuj, niech notuje, niech notuje, niech notuje, notujmy, notujcie, niech notują, niech notują; '''tryb przypuszczający''': notowałbym, notowałbyś, notowałby, notowałyby. notowałoby, notowalibyśmy, notowalibyście, notowaliby, notowałyby
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[uczeń|Uczeń]] [[pilnie]] [[notować|notuje]] [[to]] [[co]] [[mówić|mówi]] [[wykładowca]].''
+: (1.1) ''[[uczeń|Uczeń]] [[pilnie]] '''notuje''' [[to]] [[co]] [[mówić|mówi]] [[wykładowca]].''
-: (1.2) ''[[był|Był]] [[wielokrotnie]] [[notować|notowany]] [[przez]] [[funkcjonariusz]]a [[policja|policji]].''
+: (1.2) ''[[być|Był]] [[wielokrotnie]] '''notowany''' [[przez]] [[funkcjonariusz]]a [[policja|policji]].''
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
-{{synonimy}} (1.1) [[zapisywać]]; (1.2) [[zapisywać]], [[spisywać]]
+{{synonimy}} (1.1) [[zapisywać]]; (1.2) [[spisywać]]
 {{antonimy}}
-{{pokrewne}} [[zanotować]], [[notowany]]
+{{pokrewne}} {{czas}} [[zanotować]]; {{ims}} [[notowany]]; {{rzecz}} [[notatka]], [[notatnik]]
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
 {{uwagi}}
 {{tłumaczenia}}
-* angielski: (1.1) [[ ]]
+* angielski: (1.1) [[note]]
+* francuski: (1.1) [[noter]]
+* hiszpański: (1.1) [[anotar]], [[notar]], [[apuntar]]
+* jidysz: (1.1) [[פֿאַרצייכענען]] (farcejchenen)
+* szwedzki: (1.1) [[anteckna]]
+* włoski: (1.1) [[appuntare]]