księżyc: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
usuwam "bez liczby mnogiej" (l. mnoga to kat. gramatyczna), odwrócenie znaczeń (nie każdy jest astronomem), zakładam, że tłumaczenia też miały odr. numer, formatowanie automatyczne |
|||
Linia 42: | Linia 42: | ||
* mongolski: (1.1) [[cap]] |
* mongolski: (1.1) [[cap]] |
||
* niemiecki: (1.1-2) [[Mond]] {{m}} |
* niemiecki: (1.1-2) [[Mond]] {{m}} |
||
* rosyjski: (1.1) [[луна]] {{f}} |
* rosyjski: (1.1) [[луна]] {{f}}; (1.2) [[спутник]], [[луна]] |
||
* tongański: (1.1) [[mahina]] |
* tongański: (1.1) [[mahina]] |
||
* ukraiński: (1.1) [[місяць]] {{f}} |
* ukraiński: (1.1) [[місяць]] {{f}} |
Wersja z 14:48, 4 sty 2009
Użyj szablonu {{podobne}} do wskazania podobnej pisowni, lub szablonu {{zoblistę}} w uwagach.
księżyc (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) ciało niebieskie widoczne na nocnym niebie
- (1.2) astr. ciało niebieskie, które krąży wokół planety; satelita planety; zob. też naturalny satelita w Wikipedii
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) wpatrywać się w księżyc, obserwować księżyc; wyć do księżyca; księżyc wschodzi/zachodzi
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. księżycowy; rzecz. półksiężyc
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1-2) moon
- arabski: (1.1) قمر (qámar) m
- aramejski: (1.1) ܣܸܗܲܪܵܐ
- białoruski: (1.1) месяц m
- chorwacki: (1.1) mjesec m
- czeski: (1.1-2) měsíc
- dolnołużycki: (1.1) mjasec m
- duński: (1.1) måne w
- esperanto: (1.1) luno
- fiński: (1.1) kuu
- francuski: (1.1) lune ż
- grecki: (1.1) φεγγάρι ż
- hawajski: (1.1) mahina
- hebrajski: (1.1) ירח
- hiszpański: (1.1) luna ż
- islandzki: (1.1) tungl n
- japoński: (1.1) 月
- jidysz: (1.1) לבֿנה ż (lewone)
- łaciński: (1.1) luna ż
- mongolski: (1.1) cap
- niemiecki: (1.1-2) Mond m
- rosyjski: (1.1) луна ż; (1.2) спутник, луна
- tongański: (1.1) mahina
- ukraiński: (1.1) місяць ż
- włoski: (1.1) luna ż