fikus sprężysty: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana]

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Wersja z 16:27, 27 wrz 2020

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy

(1.1)

angielski: (1.1) rubber fig
arabski: (1.1) تين مرن m
baskijski: (1.1) kautxu-landare
chorwacki: (1.1) gumijevac m
francuski: (1.1) figuier à caoutchouc m, caoutchouc m
hindi: (1.1) रबर वृक्ष (rabara vr̥kṣa)
indonezyjski: (1.1) karet merah
japoński: (1.1) インドゴムノキ (indo gomunoki)
kataloński: (1.1) ficus de cautxú m
koreański: (1.1) 인도고무나무 (indogomunamu)
łotewski: (1.1) kaučuka gumijkoks
malajalam: (1.1) ശീമയാൽ (śīmayāla)
szwedzki: (1.1) fönsterfikus
tamilski: (1.1) சீமை ஆல் (cīmai āl)

@@ Linia 16: / Linia 16: @@
 }}
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[tylko|Tylko]] [[jeden|jedno]] [[skrzydło]] [[okienny|okienne]] [[pozostawić|pozostawiono]] [[otwarty|otwarte]] [[na oścież]]; [[poranny]] [[wietrzyk]] [[wprawiać|wprawia]] [[w]] [[drżenie]] [[liść|liście]] [[trzy|trzech]] [[ogromny]]ch [[fikus]]ów [[przycupnąć|przycupniętych]] [[na]] [[parapet|parapecie]]. ''Ficus elastica'', [[powszechnie]] [[znany]] [[pod]] [[nazwa|nazwą]] [[figowiec sprężysty|figowca sprężystego]], [[we]] [[wczesny]]ch [[lata]]ch [[rewolucja|rewolucji]] [[nienawistny]] [[symbol]] [[drobnomieszczański]]ego [[domatorstwo|domatorstwa]], [[obecnie]] [[zrehabilitować|zrehabilitowany]] [[przez]] [[wszechmocny]] [[proletariat]]. [[żaden|Żadna]] [[inny|inna]] [[roślina]], [[jak]] [[okazywać się|się okazuje]], [[nie]] [[rosnąć|rośnie]] [[tak]] [[bujnie]] [[i]] [[soczyście]] [[w]] [[zatęchły]]m [[ciepło|cieple]] [[grzejnik]]ów [[radziecki]]ch [[sala|sal]] [[obrady|obrad]]''<ref>Sana Krasikov, ''Patrioci'', Wydawnictwo W.A.B. 2018, tłum. Dorota Konowrocka-Sawa.</ref>.
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}