kryzys: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
+etym, +uwagi |
|||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: {{etym|gr}}<ref name="Danysz">Antoni Danysz, ''Odrębności słownikarskie kulturalnego języka polskiego w Wielkopolsce w stosunku do kulturalnego języka w Galicyi'', „Język Polski” nr 8–10, s. 258.</ref> |
: {{etym|gr|κρίσις}} (krísis)<ref name="Danysz">Antoni Danysz, ''Odrębności słownikarskie kulturalnego języka polskiego w Wielkopolsce w stosunku do kulturalnego języka w Galicyi'', „Język Polski” nr 8–10, s. 258.</ref> |
||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
: Dawniej |
: Dawniej słowo rodzaju żeńskiego – jak w greckim pierwowzorze<ref>Por. Karol Irzykowski, ''Pałuba'', Lwów 1903, s. 430: ''Pewnego dnia o zmierzchu siedział przy łóżku syna, który właśnie przebył już najcięższą kryzys.''</ref>, podobnie w dialekcie wielkopolskim<ref name="Danysz"/>. |
||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
* angielski: (1.1) [[crisis]], [[slump]] |
* angielski: (1.1) [[crisis]], [[slump]] |
||
Wersja z 01:58, 3 sie 2020
kryzys (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) zła sytuacja (trwająca dłużej)
- (1.2) ekon. załamanie procesu wzrostu gospodarczego
- (1.3) med. nasilenie się choroby, pogorszenie się stanu chorego
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik kryzys kryzysy dopełniacz kryzysu kryzysów celownik kryzysowi kryzysom biernik kryzys kryzysy narzędnik kryzysem kryzysami miejscownik kryzysie kryzysach wołacz kryzysie kryzysy
- przykłady:
- (1.2) Pensje w Grecji pozostaną znacząco wyższe niż przeciętne wynagrodzenie w Polsce, nawet mimo kryzysu[1].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) kryzys rządowy / gospodarczy / konstytucyjny / małżeński
- (1.2) wielki kryzys
- synonimy:
- (1.1) przesilenie
- (1.2) przesilenie
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. kryzysowy
- rzecz. kryzysowość ż
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- Dawniej słowo rodzaju żeńskiego – jak w greckim pierwowzorze[3], podobnie w dialekcie wielkopolskim[2].
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) crisis, slump
- arabski: (1.1) نوبة, أزمة
- baskijski: (1.1) krisi, krisialdi; (1.2) krisi, krisialdi; (1.3) krisi
- białoruski: (1.1) крызіс
- duński: (1.1) krise w; (1.2) krise w; (1.3) krise w
- esperanto: (1.1) krizo
- francuski: (1.1) crise
- gudźarati: (1.1) કટોકટી ż (kaṭōkaṭī)
- hiszpański: (1.1) crisis ż; (1.2) crisis ż; (1.3) crisis ż
- interlingua: (1.1) crise
- japoński: (1.1) 危機; (1.2) 不景気, 危機
- jidysz: (1.1) קריזיס
- kataloński: (1.1) crisi ż; (1.2) crisi ż
- kazachski: (1.1) дағдарыс, күйзеліс
- niemiecki: (1.1) Krise
- nowogrecki: (1.1) κρίση ż
- rosyjski: (1.1) кризис m
- serbski: криза ż
- szwedzki: (1.1) kris w; (1.2) kris w
- ukraiński: (1.1) криза ż
- włoski: (1.1) crisi
- źródła:
- ↑ forsal.pl
- ↑ 2,0 2,1 Antoni Danysz, Odrębności słownikarskie kulturalnego języka polskiego w Wielkopolsce w stosunku do kulturalnego języka w Galicyi, „Język Polski” nr 8–10, s. 258.
- ↑ Por. Karol Irzykowski, Pałuba, Lwów 1903, s. 430: Pewnego dnia o zmierzchu siedział przy łóżku syna, który właśnie przebył już najcięższą kryzys.