город: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m formatowanie automatyczne + ręczne |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[et:город]] [[el:город]] [[en:город]] [[fr:город]] [[ko:город]] [[hy:город]] [[io:город]] [[ky:город]] [[hu:город]] [[ru:город]] [[fi:город]] [[vi:город]] [[tr:город]] [[zh:город]] |
[[et:город]] [[el:город]] [[en:город]] [[fr:город]] [[ko:город]] [[hy:город]] [[io:город]] [[ky:город]] [[hu:город]] [[ru:город]] [[fi:город]] [[vi:город]] [[tr:город]] [[zh:город]] |
||
== город ({{język rosyjski}}) == |
== город ({{język rosyjski}}) == |
||
{{trans}} |
{{trans}} |
||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj męski'' |
''rzeczownik, rodzaj męski'' |
||
:(1.1) [[miasto]] |
: (1.1) [[miasto]] |
||
:(1.2) {{hist}} [[gród]], [[grodzisko]] |
: (1.2) {{hist}} [[gród]], [[grodzisko]] |
||
{{odmiana}} {{lp}} го́род, ~а, ~у, ~, ~ом, о ~е; {{lm}} ~а́, ~о́в, ~а́м, ~а́, ~а́ми, о ~а́х |
{{odmiana}} (1.1-2) {{lp}} го́род, ~а, ~у, ~, ~ом, о ~е; {{lm}} ~а́, ~о́в, ~а́м, ~а́, ~а́ми, о ~а́х |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
:(1.2) ''[[канадский|Кана́дские]] [[учёный|учёные]] [[найти|нашли́]] [[затопленный|зато́пленный]] [[древний|дре́вний]] '''го́род'''.'' <small>[Евгений Бай. Потерянная цивилизация. // |
: (1.2) ''[[канадский|Кана́дские]] [[учёный|учёные]] [[найти|нашли́]] [[затопленный|зато́пленный]] [[древний|дре́вний]] '''го́род'''.'' <small>[Евгений Бай. Потерянная цивилизация. // „Известия”, 2001.12.09]</small> → [[kanadyjski|Kanadyjscy]] [[uczony|uczeni]] [[odnaleźć|odnaleźli]] [[zatopiony|zatopione]] [[starożytny|starożytne]] '''miasto'''. |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} ''[[центр]] города'' → [[śródmieście]], [[centrum]] miasta; ''[[промышленный]]/[[портовый]] город'' → miasto [[przemysłowy|przemysłowe]]/[[portowy|portowe]]; ''[[в]] [[черта|черте]] города'' → [[w]] [[granica]]ch miasta, [[w]] [[obręb]]ie miasta; ''[[за]] городом'' → [[za]] miastem, [[pod]] miastem |
{{kolokacje}} (1.1) ''[[центр]] города'' → [[śródmieście]], [[centrum]] miasta; ''[[промышленный]]/[[портовый]] город'' → miasto [[przemysłowy|przemysłowe]]/[[portowy|portowe]]; ''[[в]] [[черта|черте]] города'' → [[w]] [[granica]]ch miasta, [[w]] [[obręb]]ie miasta; ''[[за]] городом'' → [[za]] miastem, [[pod]] miastem |
||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
{{frazeologia}} ''[[вольный |
{{frazeologia}} ''[[вольный город]]'' → [[wolne miasto]]; ''[[ни к селу ни к городу]]'' → [[ni przypiął ni wypiął]] |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
Wersja z 16:53, 28 wrz 2008
город (język rosyjski)
- transliteracja:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- (1.2) Кана́дские учёные нашли́ зато́пленный дре́вний го́род. [Евгений Бай. Потерянная цивилизация. // „Известия”, 2001.12.09] → Kanadyjscy uczeni odnaleźli zatopione starożytne miasto.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) центр города → śródmieście, centrum miasta; промышленный/портовый город → miasto przemysłowe/portowe; в черте города → w granicach miasta, w obrębie miasta; за городом → za miastem, pod miastem
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- вольный город → wolne miasto; ни к селу ни к городу → ni przypiął ni wypiął
- etymologia:
- uwagi: