chustka: Różnice pomiędzy wersjami

chustka, chusteczka, słowo wyłącznie polske; oboczne do prasłow. skut, 'szata', 'kraj szaty', nie jest zapożyczone z goc. skauts; toż samo co lit. [[skiautas (z wtórnem i), od skutu, 'strzygę; nasze słowo dalej urobione z przyrostkiem -t

uwagi:

tłumaczenia:: :

angielski: cloth, rag
francuski: tissu, drap
japoński: 布 (ぬの, nuno)
niemiecki: (1.1) Kopftuch n,Tuch n;
portugalski: pano
węgierski: szövet, posztó, kendő

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 {{odmiana|Język polski}}
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[moja|Moja]] [[babcia]] [[nosić|nosił]] [[na]] [[głowa|głowie]] '''chustkę'''.''
+: (1.1) ''[[moja|Moja]] [[babcia]] [[nosić|nosiła]] [[na]] [[głowa|głowie]] '''chustkę'''.''
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 * francuski: [[tissu]], [[drap]]
 * japoński: [[布]] ([[ぬの]], nuno)
-* niemiecki: [[Tuch]] {{n}}
+* niemiecki: (1.1) [[Kopftuch]] {{n}},[[Tuch]] {{n}};
 * portugalski: [[pano]]
 * węgierski: [[szövet]], [[posztó]], [[kendő]]