bydło: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
zmiana "{{f}}" na "{{ż}}" |
|||
| Linia 60: | Linia 60: | ||
* esperanto: (1.1) [[brutaro]] |
* esperanto: (1.1) [[brutaro]] |
||
* fenicki: (1.1) [[𐤁𐤒𐤓]] |
* fenicki: (1.1) [[𐤁𐤒𐤓]] |
||
* francuski: (1.1) [[bétail]] {{m}}, [[bestiaux]] ''m lm''; (1.2) [[bétail]] {{m}}, [[bestiaux]] ''m lm''; (1.3) [[racaille]] {{ |
* francuski: (1.1) [[bétail]] {{m}}, [[bestiaux]] ''m lm''; (1.2) [[bétail]] {{m}}, [[bestiaux]] ''m lm''; (1.3) [[racaille]] {{ż}}, [[foule]] {{ż}} |
||
* hiszpański: (1.1) [[ganado]] {{m}}; (1.3) [[ganado]] {{m}}, [[chusma]] {{ |
* hiszpański: (1.1) [[ganado]] {{m}}; (1.3) [[ganado]] {{m}}, [[chusma]] {{ż}} |
||
* jidysz: (1.1) [[פֿיך]] {{n}} (fich), [[גרויס|גרויסע]]) [[בהמה]]) {{ |
* jidysz: (1.1) [[פֿיך]] {{n}} (fich), [[גרויס|גרויסע]]) [[בהמה]]) {{ż}} ((grojse) behejme) |
||
* łaciński: (1.1) [[taurus]]; (1.2) [[taurus]] |
* łaciński: (1.1) [[taurus]]; (1.2) [[taurus]] |
||
* niemiecki: (1.1) [[Vieh]] {{n}} |
* niemiecki: (1.1) [[Vieh]] {{n}} |
||
* nowogrecki: (1.1) [[γελάδι|γελάδια]] {{n}}; (1.3) [[όχλος]] {{m}}, [[αλητεία]] {{ |
* nowogrecki: (1.1) [[γελάδι|γελάδια]] {{n}}; (1.3) [[όχλος]] {{m}}, [[αλητεία]] {{ż}}, [[πλέμπα]] {{ż}} |
||
* pendżabski: (1.1) [[ਪਸ਼ੂ]] |
* pendżabski: (1.1) [[ਪਸ਼ੂ]] |
||
* portugalski: (1.1) [[gado]] {{m}} |
* portugalski: (1.1) [[gado]] {{m}} |
||
* rosyjski: (1.1) [[скот]] {{m}}, [[быдло]] {{n}}; (1.2) [[скот]] {{m}}, [[быдло]] {{n}}; (1.3) [[скот]] {{m}}, [[быдло]] {{n}} |
* rosyjski: (1.1) [[скот]] {{m}}, [[быдло]] {{n}}; (1.2) [[скот]] {{m}}, [[быдло]] {{n}}; (1.3) [[скот]] {{m}}, [[быдло]] {{n}} |
||
* sanskryt: (1.1) [[पशु]] {{m}} |
* sanskryt: (1.1) [[पशु]] {{m}} |
||
* ukraiński: (1.1) [[худоба]] {{ |
* ukraiński: (1.1) [[худоба]] {{ż}}; (1.2) [[худоба]] {{ż}} |
||
* wilamowski: (1.1) [[fii]] {{n}}, [[fī]] {{n}}, [[fiih]] {{n}} |
* wilamowski: (1.1) [[fii]] {{n}}, [[fī]] {{n}}, [[fiih]] {{n}} |
||
* włoski: (1.1) [[bestiame]] {{m}}; (1.3) [[gentaglia]] {{ |
* włoski: (1.1) [[bestiame]] {{m}}; (1.3) [[gentaglia]] {{ż}} |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references/> |
<references/> |
||
Wersja z 03:11, 14 cze 2018
bydło (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) roln. zootechn. ogólne określenie zwierząt hodowlanych wywodzących się od tura lub innych dzikich przedstawicieli rodziny krętorogich; zob. też bydło w Wikipedii
- (1.2) zool. w polskiej systematyce biologicznej: udomowieni potomkowie tura
- (1.3) przen. obraź. określenie ludzi zachowujących się w sposób przywodzący na myśl zachowanie stada bydła (1.1)
- (1.4) st.pol. mienie
- (1.5) st.pol. żywot, byt, istnienie[1]
- odmiana:
- (1.1-5)
przypadek liczba pojedyncza mianownik bydło dopełniacz bydła celownik bydłu biernik bydło narzędnik bydłem miejscownik bydle wołacz bydło
- przykłady:
- (1.1) Te ubogie pola z trudem żywiły niewielkie stadko bydła.
- (1.2) Bydło domowe wywodzi się od tura Bos taurus.
- (1.3) To bydło, nie ludzie… Tłocząc się przy wejściu, o mało nie stratowali się nawzajem…
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) bydło mleczne / hodowlane / opasowe / rzeźne / zarodowe
- (1.5) dobre bydło[2] → dobrobyt • rajskie / ziemskie bydło
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- robić bydło • cudze bydło dojniejsze
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) cattle; (1.2) domestic cattle
- duński: (1.1) kvæg n; (1.2) kvæg n
- esperanto: (1.1) brutaro
- fenicki: (1.1) 𐤁𐤒𐤓
- francuski: (1.1) bétail m, bestiaux m lm; (1.2) bétail m, bestiaux m lm; (1.3) racaille ż, foule ż
- hiszpański: (1.1) ganado m; (1.3) ganado m, chusma ż
- jidysz: (1.1) פֿיך n (fich), גרויסע) בהמה) ż ((grojse) behejme)
- łaciński: (1.1) taurus; (1.2) taurus
- niemiecki: (1.1) Vieh n
- nowogrecki: (1.1) γελάδια n; (1.3) όχλος m, αλητεία ż, πλέμπα ż
- pendżabski: (1.1) ਪਸ਼ੂ
- portugalski: (1.1) gado m
- rosyjski: (1.1) скот m, быдло n; (1.2) скот m, быдло n; (1.3) скот m, быдло n
- sanskryt: (1.1) पशु m
- ukraiński: (1.1) худоба ż; (1.2) худоба ż
- wilamowski: (1.1) fii n, fī n, fiih n
- włoski: (1.1) bestiame m; (1.3) gentaglia ż
- źródła:
- ↑ Hasło „bydło (almanach)” w: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych z almanachem, Wydawnictwo Wiedza Powszechna, Warszawa 1994, ISBN 83-214-0839-7, s. 658.
- ↑ Halina Kurkowska, O zmianach znaczeń wyrazów, „Poradnik Językowy” z. 3, 1949, s. 12.
- ↑
Hasło „bydło” w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Krakowska Spółka Wydawnicza, Kraków 1927.
bydło (język dolnołużycki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) mieszkanie
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
bydło (język górnołużycki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) mieszkanie
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: