urodzony: Różnice pomiędzy wersjami

synonimy:: (1.1) zapalony, zawołany; (1.2) rdzenny, rodowity; (2.1) skr. ur.

wyrazy pokrewne:: rzecz. urodzenie n, urodziny nmos; czas. urodzić, urodzić się; przym. urodzinowy

związki frazeologiczne:: ktoś dobrze urodzony • ktoś wysoko urodzony • ktoś szlachetnie urodzony • ktoś nisko urodzony

angielski: (1.1) natural born; (2.1) born
esperanto: (2.1) naskiĝinta
hiszpański: (1.1) nato, connatural; (1.2) auténtico, natural, castizo; (1.3) nacido; (2.1) nacido
jidysz: (1.1) געבוירן (gebojrn); (1.2) געבוירן (gebojrn); (2.1) געבוירן (gebojrn)
kataloński: (1.1) nat

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 : (1.1) {{książk}} [[taki]], [[który]] [[posiadać|posiada]] [[skłonność|skłonności]] [[i]] [[zamiłowanie]] [[do]] [[coś|czegoś]]
 : (1.2) [[pochodzić|pochodzący]] [[z]] [[dany|danego]] [[miejsce|miejsca]]
-: (1.3) {{hist}} [[tytuł]] [[stosować|stosowany]] [[przed]] [[imię|imieniem]] [[i]] [[nazwisko|nazwiskiem]] [[osoba|osoby]] [[szlachecki]]ego [[pochodzenia]]
+: (1.3) {{hist}} [[tytuł]] [[stosować|stosowany]] [[przed]] [[imię|imieniem]] [[i]] [[nazwisko|nazwiskiem]] [[osoba|osoby]] [[szlachecki]]ego [[pochodzenie|pochodzenia]]
 ''{{forma czasownika|pl}}''
 : (2.1) {{ims}} ''bierny od'' [[urodzić]] ''lub'' [[urodzić się]]