stracić twarz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
AlkamidBot (dyskusja | edycje)
m WS:Dodawanie przykładów. Źródło przykładu: http://nkjp.pl/. Weryfikacja: Sankoff64
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmienionych linków: 1
Linia 8: Linia 8:
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[bać|Bałeś]] [[się]] [[stracić twarz]], [[ale]] [[jeśli]] [[podpisać|podpiszesz]] [[książka|książkę]], [[który|którą]] [[napisać|napisali]] [[za]] [[ty|ciebie]], [[być|będziesz]] [[skończony]] [[na]] [[zawsze]]''<ref>{{NKJP|match_start=83|pub_title=UGI|domain=#typ_lit_proza|authors=Mirosław Tomaszewski|channel=#kanal_ksiazka|match_end=96|date=2006|hash=1deae57489198207805361677519e599}}</ref>.
: (1.1) ''[[bać|Bałeś]] [[się]] [[stracić twarz]], [[ale]] [[jeśli]] [[podpisać|podpiszesz]] [[książka|książkę]], [[który|którą]] [[napisać|napisali]] [[za]] [[ty|ciebie]], [[być|będziesz]] [[skończony]] [[na]] [[zawsze]]''<ref>{{NKJP|match_start=83|pub_title=UGI|domain=#typ_lit_proza|authors=Mirosław Tomaszewski|channel=#kanal_ksiazka|match_end=96|date=2006|hash=1deae57489198207805361677519e599}}</ref>.
: (1.1) ''[[naówczas|Naówczas]] [[Iwan]]ów, [[aby]] [[nie]] [[stracić twarz|stracić twarzy]], [[wysunąć|wysunął]] [[teza|tezę]], [[że]] [[podziemny|podziemne]] [[skład]]y, [[piwnica|piwnice]] [[i]] [[obronny|obronne]] [[kazamata|kazamaty]] [[w]] [[istota|istocie]] [[służyć|służyły]] [[jako]] [[cela|cele]] [[oraz]] [[izba|izby]] [[tortura|tortur]]''<ref>{{NKJP|match_start=984|pub_title=ARCHIPELAG GUŁag Tom 2|domain=#typ_fakt|authors=Aleksander Sołżenicyn|channel=#kanal_ksiazka|match_end=998|date=1977|hash=0c8b1c52dc249284c58a5de8ac852c64}}</ref>.
: (1.1) ''[[naówczas|Naówczas]] [[Iwan]]ów, [[aby]] [[nie]] [[stracić twarz]]y, [[wysunąć|wysunął]] [[teza|tezę]], [[że]] [[podziemny|podziemne]] [[skład]]y, [[piwnica|piwnice]] [[i]] [[obronny|obronne]] [[kazamata|kazamaty]] [[w]] [[istota|istocie]] [[służyć|służyły]] [[jako]] [[cela|cele]] [[oraz]] [[izba|izby]] [[tortura|tortur]]''<ref>{{NKJP|match_start=984|pub_title=ARCHIPELAG GUŁag Tom 2|domain=#typ_fakt|authors=Aleksander Sołżenicyn|channel=#kanal_ksiazka|match_end=998|date=1977|hash=0c8b1c52dc249284c58a5de8ac852c64}}</ref>.
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}

Wersja z 02:40, 22 lip 2017

stracić twarz (język polski)

wymowa:
IPA[ˈstraʨ̑iʨ̑ ˈtfaʃ], AS[straćić tfaš], zjawiska fonetyczne: zmięk.utr. dźw.wygł.
znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) stracić honor, mieć powody do wstydu
odmiana:
(1.1) zob. stracić, „twarz” nieodm., w formach zaprzeczonych - „twarzy”
przykłady:
(1.1) Bałeś się stracić twarz, ale jeśli podpiszesz książkę, którą napisali za ciebie, będziesz skończony na zawsze[1].
(1.1) Naówczas Iwanów, aby nie stracić twarzy, wysunął tezę, że podziemne składy, piwnice i obronne kazamaty w istocie służyły jako cele oraz izby tortur[2].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
(1.1) wyjść z twarzą, zachować twarz, odzyskać twarz
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne
tłumaczenia:
źródła:
  1. Mirosław Tomaszewski, UGI, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
  2. Aleksander Sołżenicyn, ARCHIPELAG GUŁag Tom 2, 1977, Narodowy Korpus Języka Polskiego.