jutro

jutro (język polski)

wymowa:

​, ​, IPA: [ˈjutrɔ], AS: [i ̯utro]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) dzień następny w stosunku do obecnego

(1.2) st.pol. ranek

przysłówek

(2.1) następnego dnia po obecnym

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	jutro
dopełniacz	jutra
celownik	jutru
biernik	jutro
narzędnik	jutrem
miejscownik	jutrze
wołacz	jutro

(2.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Od jutra nie palę.

(2.1) Jutro kupimy bilety.

składnia:

kolokacje:

(1.1) od jutra • do jutra

synonimy:

antonimy:

(1.1, 2.1) wczoraj

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jutrzenka

przym. jutrzejszy

związki frazeologiczne:

(1.1) lepsze jutro • jutro będzie futro

dzisiaj bal, jutro żal • dziś człek skacze, jutro płacze

etymologia:

uwagi:

„jutro” dotyczy tylko następnego dnia względem dzisiejszego: w innym przypadku należy użyć konstrukcji (1.1) następny dzień (1.1), następnego dnia (2.1) lub książk. nazajutrz (2.1)

(2.1) zobacz też: przedwczoraj • wczoraj • dziś • dzisiaj • jutro • pojutrze • popojutrze

tłumaczenia:

• albański: (1.1) nesër; (2.1) nesër
• angielski: (1.1) tomorrow; (2.1) tomorrow
• arabski: (1.1) غد (ḡad); (2.1) في الغد (fi l-ḡádi), غدا (ḡádan), egip. arab. بكرة
• baskijski: (2.1) bihar
• białoruski: (2.1) заўтра
• bułgarski: (2.1) утре
• chorwacki: (2.1) sutra
• czeski: (2.1) zítra
• dolnołużycki: (2.1) witśe
• duński: (2.1) i morgen
• esperanto: (1.1) morgaŭo; (2.1) morgaŭ
• fiński: (1.1) huomenna; (2.1) huomenna
• francuski: (1.1) demain m; (2.1) demain
• fryzyjski: moarn
• galicyjski: (1.1) mañá m; (2.1) mañá
• górnołużycki: (2.1) jutře
• gruziński: (1.1) ხვალ (khval)
• hawajski: (2.1) ʻapōpō, pōpō
• hiszpański: (1.1) mañana m; (2.1) mañana
• holenderski: (1.1) morgen; (2.1) morgen
• islandzki: (2.1) á morgunn
• japoński: (1.1) 明日 (あした, ashita; あす, asu; みょうにち, myōnichi); (2.1) 明日 (あした, ashita; あす, asu; みょうにち, myōnichi)
• jidysz: (1.1) מאָרגן m (morgn); (2.1) מאָרגן (morgn)
• kaszubski: (1.1) witro, witre, witerko; (2.1) witro, witre, witerko
• kataloński: (1.1) demà
• koreański: (1.1) 내일 (來日, nai`il), 하제 (haze) (2.1) 아침 (aczim)
• litewski: (1.1) rytoj, rytdiena; (2.1) rytoj, rytdiena
• łaciński: (2.1) cras
• łotewski: (1.1) rītdiena; (2.1) rītdiena
• niemiecki: (1.1) Morgen n; (2.1) morgen
• norweski (bokmål): (2.1) i morgen
• norweski (nynorsk): (2.1) i morgon
• nowogrecki: (1.1) αύριο n (2.1) αύριο
• ormiański: (1.1) եգուց
• perski: (1-2) فردا (fardâ)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) amanhã; (2.1) amanhã
• rosyjski: (1.1) завтра; (2.1) завтра
• rumuński: (1.1) mâine
• słowacki: (1.1) zajtra
• suahili: (1.1) kesho
• szwedzki: (2.1) imorgon, i morgon
• tetum: (1.1) aban
• tuvalu: (1.1) taeao
• ukraiński: (1.1) завтра; (2.1) завтра
• wilamowski: (1.2) muyn, miün
• włoski: (1.1) domani; (2.1) domani

źródła:

jutro (język chorwacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rano, ranek, poranek

odmiana:

(1.1) lp jȕtro, jȕtra, jȕtru, jȕtro, jȕtrom, jȕtru, jȕtro; lm jȕtra, jȕtārā, jȕtrima, jȕtra, jȕtrima, jȕtrima, jȕtra.

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) večer

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Chorwacki - Fałszywi przyjaciele

źródła:

jutro (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) ranek

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz słoweński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.