skończyć: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Ming (dyskusja | edycje)
Wycofano ostatnią zmianę treści (wprowadzoną przez Saying proverbs) niezrozumiałe dla mnie, co dopiero dla obcokrajowca
Linia 34: Linia 34:
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''— [[proszę|Proszę]] [[babcia|babci]] — [[zawołać|zawołała]] — [[ja]] [[nigdy]] [[nie]] [[skończyć|skończę]] [[kaftanik]]a [[dla]] [[mój|mojej]] [[lalka|lalki]]…''<ref>Bolesław Prus: ''[[s:Lalka (Prus)/całość|Lalka]]''</ref>
: (1.1) ''— [[proszę|Proszę]] [[babcia|babci]] — [[zawołać|zawołała]] — [[ja]] [[nigdy]] [[nie]] [[skończyć|skończę]] [[kaftanik]]a [[dla]] [[mój|mojej]] [[lalka|lalki]]…''<ref>Bolesław Prus: ''[[s:Lalka (Prus)/całość|Lalka]]''</ref>
: (1.1) ''[[skończyć|Skończyła]] [[zajęcie|zajęcia]] [[i]] [[kazać|kazała]] [[Marta|Marcie]] [[znaleźć]] [[ja|mi]] [[jakiś|jakieś]] [[zajęcie]].''
: (1.2) ''[[pochodzić|Pochodził]] [[spod]] [[Tarnów|Tarnowa]]. [[skończyć|Skończył]] [[teologia|teologię]] [[i]] [[polonistyka|polonistykę]], [[chcieć|chciał]] [[zostać]] [[ksiądz|księdzem]]''<ref>{{NKJP|date=1997|match_end=150|domain=#typ_publ|hash=7fd55966946398e8e4beebdfe7a452f2|authors=Elżbieta Baniewicz|pub_title=Anna Dymna - ona to ja|channel=#kanal_ksiazka|match_start=142}}</ref>.
: (1.2) ''[[pochodzić|Pochodził]] [[spod]] [[Tarnów|Tarnowa]]. [[skończyć|Skończył]] [[teologia|teologię]] [[i]] [[polonistyka|polonistykę]], [[chcieć|chciał]] [[zostać]] [[ksiądz|księdzem]]''<ref>{{NKJP|date=1997|match_end=150|domain=#typ_publ|hash=7fd55966946398e8e4beebdfe7a452f2|authors=Elżbieta Baniewicz|pub_title=Anna Dymna - ona to ja|channel=#kanal_ksiazka|match_start=142}}</ref>.
{{składnia}}
{{składnia}}

Wersja z 12:00, 30 maj 2016

skończyć (język polski)

wymowa:
IPA[ˈskɔ̃j̃n͇ʧ̑ɨʨ̑], AS[skõĩ ̯ṇčyć], zjawiska fonetyczne: nazal.rozs. artyk. ?/i
znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. kończyć)

(1.1) zakończyć czynność
(1.2) przerobić program, ukończyć kurs
(1.3) umrzeć

czasownik zwrotny dokonany skończyć się (ndk. kończyć się)

(2.1) zakończyć trwanie
(2.2) urwać się (o drodze, obszarze)
(2.3) zostać zużytym
(2.4) wyczerpać się twórczo
odmiana:
(1) koniugacja VIb
przykłady:
(1.1) Proszę babcizawołałaja nigdy nie skończę kaftanika dla mojej lalki[1]
(1.1) Skończyła zajęcia i kazała Marcie znaleźć mi jakieś zajęcie.
(1.2) Pochodził spod Tarnowa. Skończył teologię i polonistykę, chciał zostać księdzem[2].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. skończony
przysł. skończenie
rzecz. koniec mrz, skończenie n
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
(1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: kończyć
  • wilamowski: (1.1) enda
źródła:
  1. Bolesław Prus: Lalka
  2. Elżbieta Baniewicz, Anna Dymna - ona to ja, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.