maszyna do szycia: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
→maszyna do szycia ({{język polski}}): WS:SK, przykład, hiponim |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
: (1.1) [[urządzenie]] [[do]] [[łączenie|łączenia]] [[kawałek|kawałków]] [[elastyczny]]ch [[materiał]]ów [[za pomocą]] [[nić|nici]] [[poprzez]] [[utworzenie]] [[szew|szwu]]; {{wikipedia}} |
: (1.1) [[urządzenie]] [[do]] [[łączenie|łączenia]] [[kawałek|kawałków]] [[elastyczny]]ch [[materiał]]ów [[za pomocą]] [[nić|nici]] [[poprzez]] [[utworzenie]] [[szew|szwu]]; {{wikipedia}} |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) |
: (1.1) {{zw rz}}; {{odmiana-rzeczownik-polski |
||
|Mianownik lp = maszyna do szycia |
|Mianownik lp = maszyna do szycia |
||
|Dopełniacz lp = maszyny do szycia |
|Dopełniacz lp = maszyny do szycia |
||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
}} |
}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[widzieć|Widzę]] [[ona|ją]], [[jak]] [[wieczorem]] [[nad]] [[maszyna do szycia|maszyną do szycia]] [[zdmuchiwać|zdmuchuje]] [[z]] [[oko|oczu]] [[grzywka|grzywkę]], [[jak]] [[z]] [[wysiłek|wysiłkiem]] [[zagryzać|zagryza]] [[usta]], [[bo]] [[przecież]] [[szycie]] [[ten|tym]] [[rozjechany]]m [[łucznik]]iem [[to]] [[też]] [[spory]] [[wysiłek]] [[fizyczny]] (…)''<ref>{{KJP|typ=k|autor=Andrzej Horubała|tytuł=Farciarz|rok=2003|id=1142,1;14345}}</ref> |
|||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
{{hiperonimy}} |
{{hiperonimy}} |
||
{{hiponimy}} |
{{hiponimy}} |
||
: (1.1) [[łucznik]] |
|||
{{holonimy}} |
{{holonimy}} |
||
{{meronimy}} |
{{meronimy}} |
||
| Linia 71: | Linia 72: | ||
* włoski: (1.1) [[macchina per cucire]] {{f}}, [[macchina da cucire]] {{f}}, [[cucitrice]] {{f}} |
* włoski: (1.1) [[macchina per cucire]] {{f}}, [[macchina da cucire]] {{f}}, [[cucitrice]] {{f}} |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references /> |
|||
Wersja z 17:04, 29 mar 2016
maszyna do szycia (język polski)
- wymowa:
- IPA: [maˈʃɨ̃na dɔ‿ˈʃɨʨ̑a], AS: [mašỹna do‿šyća], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• zestr. akc.
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński
- (1.1) urządzenie do łączenia kawałków elastycznych materiałów za pomocą nici poprzez utworzenie szwu; zob. też maszyna do szycia w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1) związek rządu;
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik maszyna do szycia maszyny do szycia dopełniacz maszyny do szycia maszyn do szycia celownik maszynie do szycia maszynom do szycia biernik maszynę do szycia maszyny do szycia narzędnik maszyną do szycia maszynami do szycia miejscownik maszynie do szycia maszynach do szycia wołacz maszyno do szycia maszyny do szycia
- przykłady:
- (1.1) Widzę ją, jak wieczorem nad maszyną do szycia zdmuchuje z oczu grzywkę, jak z wysiłkiem zagryza usta, bo przecież szycie tym rozjechanym łucznikiem to też spory wysiłek fizyczny (…)[1]
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (1.1) łucznik
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) naaimasjien
- angielski: (1.1) sewing machine
- arabski: (1.1) ماكينة الخياطة ż, آلة الخياطة ż
- baskijski: (1.1) josteko makina
- bułgarski: (1.1) шевна машина ż
- czeski: (1.1) šicí stroj m
- duński: (1.1) symaskine w
- esperanto: (1.1) kudromaŝino, stebmaŝino
- fiński: (1.1) ompelukone
- francuski: (1.1) machine à coudre ż
- gruziński: (1.1) საკევრავი მანქანა (sakevravi mank'ana)
- hiszpański: (1.1) máquina de coser ż
- holenderski: (1.1) naaimachine ż
- indonezyjski: (1.1) mesin jahit
- islandzki: (1.1) saumavél ż
- japoński: (1.1) ミシン
- jidysz: (1.1) ניימאַשין ż
- kataloński: (1.1) màquina de cosir
- koreański: (1.1) 재봉틀 (裁縫)
- macedoński: (1.1) машина за шиење ż
- niemiecki: (1.1) Nähmaschine ż
- norweski (bokmål): (1.1) symaskin m
- nowogrecki: (1.1) ραπτομηχανή ż
- portugalski: (1.1) máquina de costura ż
- rosyjski: (1.1) швейная машина ż
- rumuński: (1.1) mașină de cusut ż
- słowacki: (1.1) šijací stroj m
- szwedzki: (1.1) symaskin w
- turecki: (1.1) dikiş makinesi
- węgierski: (1.1) varrógép
- włoski: (1.1) macchina per cucire ż, macchina da cucire ż, cucitrice ż
- źródła:
- ↑ Farciarz, Andrzej Horubała, 2003 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.